Você procurou por: höja priserna (Sueco - Inglês)

för att minska konsumtionen måste man höja priserna.
prices had to rise to bring consumption down.

detta kan enbart lösas genom att höja priserna för konsumenten.
this can only be dealt with through rising prices to the consumer.

därutöver har dt även beslutat att höja priserna för vissa av sina bredbandstjänster.
in addition, dt also decided to increase its retail certain adsl tariffs.

efterfrågan höjer priserna, priset ökar odlingsaktiviteten.
demand will raise prices and prices give a boost to cultivation.

vi kan inte höja priserna när det just antagits ett reformpaket som sänker priserna.
we cannot support price increases at a time when a reform package has only just been adopted which lowers the prices.

opec-staterna står vid sidan om, småler hult och kommer att höja priserna.
the opec states will watch from the sidelines, smile indulgently, and put the prices up.

efter koncentrationen kommer new inco att ensidigt kunna höja priserna på högrent nickel.
as a result of the merger, new inco will be able to increase unilaterally prices for high-purity nickel.

i mitt land, litauen, upptäcktes det att mjölkproduktionsföretag gemensamt hade beslutat att höja priserna.
in my country, lithuania, it was found that milk processing companies agreed on raising prices.

herr berenguer! det uttalade syftet med priskarteller är att minska utbudet och höja priserna.
crisis cartels, mr berenguer, aim directly at reducing output and raising prices; they therefore always have a restrictive effect on competition.

vissa ekonomiska aktörer kommer exempelvis att vara frestade att höja priserna genom omotiverade avrundningar .
for instance, some economic operators will be tempted to raise prices by unfairly rounding them off upwards.

denna förhandlingsposition skulle eventuellt möjliggöra för den fusionerade enheten att höja priserna ensidigt efter sammanslagningen.
this bargaining power could possibly allow the combined entity to raise prices unilaterally post merger.

vissa företag kan ha lättare än andra att höja priserna på sina produkter för att kompensera ökade lönekostnader.
some undertakings may more easily than others, increase prices on their products as a response to increased wage costs.

på grund av detta kunde unionsindustrin inte höja priserna till lönsamma nivåer utan att förlora en betydande marknadsandel.
because of this the union industry was not able to raise the prices to profitable levels without losing significant market share.

efter koncentrationen kommer new inco därför att ensidigt kunna höja priserna för högrent kobolt för superlegeringar för säkerhetskritiska delar.
thus, as a result of the merger, new inco will be able to increase unilaterally prices for high-purity cobalt products required for super alloys used in critical applications.

om det finns starka köpare på marknaden är det mindre sannolikt att en stödmottagare kan höja priserna gentemot de starka köparna.
where there are strong buyers in the market, it is less likely that an aid beneficiary can increase prices vis-à-vis these strong buyers.

vilken borde sänka priserna, mot prissättningen av koldioxidutsläpp genom eu-systemet, vilken bör höja priserna?
isn't there a contradiction between liberalisation, which should lower prices, and putting a price on carbon emissions through the ets, which should raise them?

det är därför osannolikt att universal efter koncentrationen kommer att kunna höja priserna för uppföranderättigheter, mekaniska rättigheter, synkroniseringsrättigheter och tryckrättigheter.
it is therefore unlikely that universal will after the merger be able to increase prices for performance, mechanical, synchronisation and print rights.

jag vet att folk bekymrar sig över att behöva betala för statsstöd som höjer priserna för dem som konsumenter.
i know that people are concerned about paying for subsidies that increase prices for them as consumers.

analysen bör visa hur mycket enskilda koreanska varv har höjt priserna och vilka fartygstyper det i så fall gäller.
this analysis should indicate how far individual korean yards have raised prices and, if they did, to which shiptypes this applies.

om den sammanslagna enheten höjer priserna skulle kunderna inte så lätt kunna byta till konkurrenterna i någon större utsträckning.
first, in case of a price rise of the merged entity, customers would not be able to switch easily significant volumes to competitors.