Você procurou por: halvljus och dimljus (Sueco - Inglês)

beteckning för del av halvljus och krav
beam part designation and requirement

enbart för halvljus och enbart för högertrafik.
with respect to the passing beam only and designed for right-hand traffic only.

för både halvljus och helljus och enbart för högertrafik
with respect to both the passing beam and the and designed for right-hand traffic only.

med avseende enbart på halvljus och endast för vänstertrafik
with respect to the passing beam only, and designed for left-hand traffic only.

figur 8: klass c, för halvljus och helljus.
figure 8: class c in respect of the passing beam and driving beam.

för enbart halvljus och som är konstruerad enbart för vänstertrafik
for the passing beam only and designed for left-hand traffic only.

för både halvljus och helljus och enbart utformad för högertrafik.
for both the passing beam and the driving beam and designed for right-hand traffic only.

enbart med avseende på halvljus och enbart utformad för vänstertrafik.
with respect to the passing beam only, and designed for left-hand traffic only.

med avseende enbart på halvljus och som är konstruerad endast för vänstertrafik
with respect to the passing beam only, and designed for left-hand traffic only.

element, vinkelposition eller värde i grader för halvljus och kompletterande krav
passing beam elements angular position/extend, additional requirements

om halvljus och helljus uppkommer genom samma gasurladdningslampa ska cykeln vara:
in the case of a passing beam and a driving beam provided by the same gas-discharge light source, the cycle will be:

figur 7 klass b med avseende enbart på halvljus och endast för vänstertrafik.
figure 7 class b in respect of the passing beam only and is designed for left-hand traffic only.

för nedanstående värden för halvljus och halvljusklasser är maximal ofördelaktig avvikelse följande:
for the following values of the passing beam and its modes, the maximum unfavourable deviation may be respectively:

figur 10 klass b med avseende enbart på halvljus och endast avsedd för vänstertrafik.
figure 10 class b in respect to the passing beam only and designed for right-hand traffic only.

samma regler gäller strålkastare med ett främre dimljus och helljus eller strålkastare med halvljus och ett främre dimljus samt strålkastare som avger alla tre typerna av ljus.
the same provision applies to headlamps providing a front fog lamp beam and a driving beam, and to headlamps providing a principal passing beam and a front fog lamp beam, and to headlamps providing these three beams.

figur 9 klass b med avseende på både hel- och halvljus och endast avsedd för högertrafik.
figure 9 class b in respect to both the passing beam and driving beam and designed for right-hand traffic only.

en upplysning om huruvida strålkastaren är avsedd att ge både halvljus och helljus eller endast ettdera av dessa ljus,
an indication as to whether the lamp is intended to provide both a dipped beam and main beam or only one of these beams ;

strÅlkastare fÖr motorcyklar och trehjulingar som avger ett asymmetriskt halvljus och helljus och som Är fÖrsedda med halogenlampa av annan typ Än hs1
headlamps for motorcycles and tricycles emitting an asymmetrical passing beam, a driving beam and fitted with halogen filament lamps other than hs1 lamps

en strålkastare med ovanstående typgodkännandemärke uppfyller kraven i dessa föreskrifter med avseende både på hel- och halvljus och är konstruerad för
the headlamp bearing the approval mark shown above is a headlamp meeting the requirements of this regulation with respect to both the passing beam and the driving beam, and designed:

de ska vara sådana att om den bakre dimlyktan är tänd ska det vara möjligt att samtidigt tända helljus, halvljus och främre dimlyktor.
they must be such that when the rear fog-lamp is switched on it is capable of operating together with the driving lamps, the passing lamps and the front fog-lamps.