Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
han är medveten om faran.
he is aware of his danger.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
”jag är medveten om
‘i am aware:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han är medveten om hans eget fel.
he is aware of his own fault.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag är medveten om det .
i understand this.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kommissionen är medveten om det .
the commission recognizes that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"kommittén är medveten om att […].
"the committee takes account of the fact that […].
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kom missionen är medveten om det.
the commission recognizes that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- att han är medveten om bestämmelserna i punkt 7.
- that he is aware of the provisions of paragraph 7,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
föredraganden har visat att han är medveten om detta.
the rapporteur has shown that he is aware of that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ledamoten kanske inte är medveten om det.
perhaps the member is unaware of that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag är medveten om att det finns reservationer.
i can understand the reservations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
kom missionen är medveten om att så många dag
the commission is conscious of the fact that so many daily activities affect the commercial environment or are affected by it that no paper
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premiärministern är medveten om europaparlamentets djupa engagemang.
the prime minister is aware of the grave concern of this european parliament.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esk är medveten om sitt ansvar som eu-organ.
the esc is aware of its responsibilities as an eu institutional body.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag är medveten om klyftan mellan ord och handling.
i am aware of the gap between rhetoric and reality.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det vittnade om att han är medveten om vad det innebär att vara europé.
that testified to his awareness of what it means to be european.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kommissionen är medveten om att denna situation är bräcklig.
the commission is aware of the fragility of this situation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4.13 kommittén är medveten om ärendets brådskande natur.
4.14 the committee recognises that there is no more time to lose.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag är säker på att han är medveten om de europeiska jordbrukarnas sjunkande åldersprofil .
i am sure he is aware of the declining age profile of european farmers.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
om är medvetet om att
aware that
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: