Você procurou por: hedersrelaterade (Sueco - Inglês)

de blir också offer för hedersrelaterade brott, vilket franco frattini nämnde.
they also fall victim to honour crimes, as mr frattini mentioned.

förutom det mer traditionella våldet mot kvinnor har vi nyligen sett en ökning av hedersrelaterade brott och könsstympning.
in addition to more traditional type of violence against women, we have recently witnessed a rise in honour crimes and genital mutilation.

vi uttrycker vår solidaritet med offren för tvångsäktenskap och våld som sker i form av hedersrelaterade brott, som kan vara allt från könsstympning till mord.
we express our solidarity with the victims of forced marriages and violence in the form of honour-related crimes, which can involve anything from female genital mutilation to murder.

i turkiet är våldet mot kvinnor utbrett och fortfarande avkortas straffen för vad som så missvisande kallas ”hedersrelaterade brott”.
in turkey, violence against women is widespread and sentences are still reduced for what are so wrongly termed ‘crimes of honour’.

därför måste vi stödja dem genom att inte låta våld i hemmet eller hedersrelaterade brott förbli ostraffade, men detta kan inte ske enbart genom att införa strängare regler.
we must therefore support them by not letting domestic violence and honour crimes go unpunished, but that cannot be done by imposing stricter rules alone.

jag talar om stening, om könsstympning, om bränning, om syrakastning, om hedersrelaterade brott, om tvångsäktenskap, om slaveri och om sexuellt utnyttjande.
i am talking about stoning, about genital mutilation, about burning, about mutilation with acid, about crimes of honour, about enforced marriages, about slavery and about sexual exploitation.

trots alla avsiktsförklaringar från de turkiska myndigheterna och de falska reformerna på området för mänskliga rättigheter visar verkligheten att våld i hemmet, hedersrelaterade brott och tvångsäktenskap fortsätter att öka, samt att diskrimineringen mot kvinnor på arbetsplatserna och inom utbildningen fortfarande pågår.
indeed, despite all the declarations of intent from the turkish authorities and the pseudo-reforms undertaken in the area of human rights, the reality is that domestic violence, honour crimes and forced marriages keep increasing, and that discrimination against women in the workplace and in education still goes on.

jag anser att så kallade hedersrelaterade brott, det vill säga brott som organiseras inom den egna familjen eller stammen, är helt oförsvarliga, och jag tycker att det i dag är mycket glädjande att se att ingen i turkiet står ut längre med denna typ av föråldrade kriminella metoder.
i believe that so-called honour crimes, which are crimes organised on a family or tribal basis, are utterly indefensible and that, today, it is very pleasing to see that no one in turkey puts up with this type of archaic criminal practice any more.

jag bör också tillägga att i europeiska unionens uttalande i new york nämndes också behovet av att undanröja skadliga sedvänjor och traditionella metoder, däribland kvinnlig könsstympning, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap samt hedersrelaterade brott, som hindrar kvinnor och flickor från att fullständigt åtnjuta sina mänskliga och grundläggande rättigheter.
i should also add that the european union’ s statement in new york also mentioned the need to eradicate harmful customary or traditional practices, including female genital mutilation, early and forced marriage and crimes committed in the name of honour, which are obstacles to the full enjoyment by women and girls of their human rights and fundamental freedoms.

våld mot kvinnor uppträder i många former, från våld i hemmet, något som förekommer på alla nivåer i samhället, till skadliga traditionella sedvänjor som inbegriper fysiskt våld mot kvinnor, exempelvis könsstympning och hedersrelaterade brott, som är en speciell form av kvinnovåld.
violence against women takes many forms ranging from domestic violence, which is prevalent at all levels of society, to harmful traditional practices associated with the exercise of physical violence against women, such as genital mutilation and honour-related crimes, which constitute a particular form of violence against women.