Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- h, -- help: den här hjälptexten
-h, --help: this help text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
databasen för hjälptexten är skadad.
the help database is damaged.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ställ in för att visa hjälptexten på den låsta skärmen.
set to show the help text on the locked screen.
Última atualização: 2012-04-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
och peka med musen på en inmatningsruta för att visa hjälptexten för rutan.
and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för kommandoknappar av url-typ visas hjälptexten i stället för den url-adress som har angetts under url.
for url type buttons, the help text appears as the extended tip instead of the url address entered under url.
om du läser den här hjälptexten i hjälpcenttralen, har & okular; redan installerats på systemet, och du behöver inte längre installera det.
if you are reading this help in the & khelpcenter;, & okular; has already been installed on this system and you do not need install it anymore.
tryck på \<item type=\"keycode\"\>skift-f1\</item\> och peka med musen på en inmatningsruta för att visa hjälptexten för rutan.
press \<item type=\"keycode\"\>shift-f1\</item\> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.