Você procurou por: hoppas detta inte är alltför stort besvär (Sueco - Inglês)

risken för detta är alltför stor.
the risk of that is too great.

låt oss hoppas att denna dag inte är alltför avlägsen.
let us hope that that day is not too far away.

jag hoppas att detta inte är ett omen för detta sintraavtal .
i hope this is not an omen for this sintra agreement.

om detta inte är möjligt
if this is not practicable:

detta är inte acceptabelt - bristen på insyn är alltför stor!
this is not acceptable; the lack of transparency is too great!

detta inte är direktivets målsättning.
this is not the objective of the directive,

jag hoppas detta inte uppfattas som ett negativt budskap av dem .
i hope this is not seen as a negative message by them.

insatsen är alltför stor.
what is at stake is too serious.

slutsatsen av den övergripande bedömningen är att slovakiens underskott är alltför stort.
from an overall assessment it follows that an excessive deficit exists in slovakia.

Åtgärderna blir effektivare om anställningsskyddet inte är alltför starkt20.
the effectiveness of active labour market policies is positively related to less strict epl20.

det kanske inte är alltför svårt att investera i nya mål .
investing in new targets may not be too difficult.

ryssland är alltför stort för att isoleras. ryssland är alldeles för viktigt för att ignoreras.
russia is too big to be isolated; russia is too important to be ignored.

rådets förfarande för att avgöra om ett underskott är alltför stort eller ej är följ ande (2
the procedure which the council follows to determine whether or not a deficit is excessive is described below.97

klyftan mellan rik och fattig är alltför stor.
the gap between rich and poor is too great.

kostnaden för att sakta ned integrationsprocessen är alltför stor.
the cost of slowing down the process of integration is too great.

de föreslagna prissänkningarna är alltför stora och inte motiverade.
the proposed price reductions are excessive and unjustified.

skillnaderna är alltför stora för ett enda, enhetligt regelverk.
the discrepancies are too great for one uniform framework.

kommissionen konstaterade vid sin fördjupade granskning7 att det föreligger obalanser, men att de inte är alltför stora.
the commission concluded in its in-depth review7 that italy is experiencing imbalances, although not excessive.

därmed torde man kunna undvika att detaljhandeln får alltför stora besvär med att växla nederländska gulden till euro.
this should avoid overburdening the retail sector as regards changing guilders into euro.

kraven pä uppgifter och information är alltför stora och inte alltid relevanta.
- requests for data and information are disproportionate and not always relevant: