Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huvudmetaboliten utgörs av toltrazurilsulfon.
the main metabolite is characterised as toltrazuril sulfone.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huvudmetaboliten, norfentanyl är inaktiv.
the major metabolite, norfentanyl is inactive.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teriflunomid är huvudmetaboliten av leflunomid.
teriflunomide is the main metabolite of leflunomide.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den cirkulerande huvudmetaboliten är 10-n-glukuroniden.
the major circulating metabolite is the 10-n-glucuronide.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inget oförändrat fenofibrat kan detekteras i plasma där huvudmetaboliten är fenofibrinsyra.
no unchanged fenofibrate can be detected in the plasma where the principal metabolite is fenofibric acid.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auc för huvudmetaboliten utgjorde c:a 2-3% av telavancins auc.
the auc of the predominant metabolite accounted for approximately 2-3% of auc of telavancin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
96 huvudmetaboliten är 10- n- glukuroniden, som ej passerar blod- hjärnbarriären.
the major circulating metabolite is the 1 0-n-glucuronide, which does not pass the blood brain barrier.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
försök med den aktiva huvudmetaboliten av riluzole gav positivt resultat i två in vitro tester.
tests on the major active metabolite of riluzole gave positive results in two in vitro tests.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
motsvarande värden för huvudmetaboliten var högre hos patienter med nedsatt njurfunktion jämfört med friska försökspersoner.
corresponding values for the main metabolite were higher in subjects with renal impairment compared to healthy subjects.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den cirkulerande huvudmetaboliten är 10-n-glukuroniden, som ej passerar blod-hjärnbarriären.
the major circulating metabolite is the 10-n-glucuronide, which does not pass the blood brain barrier.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
huvudmetaboliten, gs-563117, kan öka fototoxicitet när celler samtidigt utsätts för uva-ljus.
gs-563117, may enhance phototoxicity when cells are simultaneously exposed to uva light.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metabolism sirolimus, en lika potent metabolit av temsirolimus, befanns vara huvudmetaboliten hos människa efter intravenös behandling.
metabolism sirolimus, an equally potent metabolite to temsirolimus, was observed as the principal metabolite in humans following intravenous treatment.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huvudmetaboliten, demetylerad cimicoxib, elimineras huvudsakligen i avföringen via gallan och, i mindre utsträckning, i urinen.
the major metabolite, demethylated cimicoxib is mainly eliminated in faeces by the biliary route and, to a lesser extent, in urine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clopidogrel och den cirkulerande huvudmetaboliten binds reversibelt in vitro till humana plasmaproteiner (98% respektive 94%).
clopidogrel and the main circulating metabolite bind reversibly in vitro to human plasma proteins (98% and 94% respectively).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klopidogrel och den cirkulerande (inaktiva) huvudmetaboliten binds reversibelt in vitro till humana plasmaproteiner (98 % respektive 94 %).
clopidogrel and the main circulating (inactive) metabolite bind reversibly in vitro to human plasma proteins (98% and 94% respectively).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
klopidogrel och den cirkulerande klopidogrelklopidogrelklopidogrelklopidogrelklopidogrel(inaktiva) huvudmetaboliten binds reversibelt in vitro till humana plasmaproteiner (98% respektive 94%).
clopidogrel and the main circulating (inactive) metabolite bind reversibly in vitro to human plasma proteins (98% and 94% respectively).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huvudmetabolitens kinetik var lineär (plasmakoncentrationer ökades proportionellt med dos) inom dosområdet – 50- 150 mg clopidogrel.
the kinetics of the main circulating metabolite were linear (plasma concentrations increased in proportion to dose) in the dose range of 50 to 150 mg of clopidogrel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade: