Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
försenadfile is just about to complete
overdue
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 nationell ledare i an.
Φ national coordinator of the an.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biträdande direktör t r i an g ler t
associate director t rian g l er t
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europeiska miljöbyråns årskonferens i an unionen vid oktober.
that evening, mrs rii a-leena paunio hosted a dinner in honour of mr and mrs diamandouros.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessa människor behöver mer än words. words are all i have to take your heart away.
i would like to turn to some practical questions on the priorities.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du har lyckats rensat nivå% 1 message telling user which level they are about to start
you have successfully cleared level %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidigare guvernör i an-najaf, omkring 1998-2002
former governor of an-najaf, circa 1998 to 2002
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biträdande direktör bar b 1 r i g h t t r i an g ler t
barbara balke ba r b 1 right
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i an nat fall kan vi verkligen inte räkna med medborgarnas acceptans i europa.
otherwise the citizens of europe will certainly not accept it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessa belopp, som är upptagna i an slutningsakten, består av två delar:
these amounts, which are recorded in the act of accession, are made up of two components:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är jämförelsevis små regionala skillnader i an talet linjer i förhållande till befolkningen i med lemsstaterna.
there is comparatively little variation between re gions in the number of lines in relation to population within member states.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i praktiken visar sig dessa beskyllningar precis som i an tiken vara användbara för att avgöra personliga fejder.
i want, though, to bring this right back home.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 ledamot i an:s verkställande politiska utskott; ansvarig för samordning av gemenskapspolitiken i an.
Φ member of the an political executive. an national coordinator for community policies.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enligt dessa uppgifter skulle varje man, varje kvinna och varje barn i an dorra röka 140 cigaretter per dag.
the purpose of his visit was to reach an accord on how to stop cigarette smuggling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det fråntar kvinnorna rätten att bestämma över sin egen kropp och sitt liv, och det tvingar kvinnor att lägga sitt liv i an dras händer.
it de prives women of the right to take decisions about their own bodies and their own lives, whilst at the same time forcing women to place their lives at the service of others.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förvaltning av tillgångar och skulder jean-dominique potocki • nicola santini bar b 1 r i g h t t r i an g ler t
asset/liability management jean-dominique potocki • nicola santini t rian g l er t ba r b 1 right
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i .den mån dessa verksamheter huvudsakligen består i an tillhandahålla tjänster, måste de också underlättas genom an ett enhetligt rättssystem upprättas inom gemenskapen.
whereas these creative, artistic and entrepreneurial activities are, to a large extent, activities of selfemployed persons; whereas the pursuit of such activities must be made easier by providing a harmonized legal protection within the community;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
framstegen med tillämpningen av strategin för jämställdhet (2010-2015) behandlas i an annan bilaga (ii).
progress in the implementation of the strategy for equality between women and men (2010-2015) is presented in a separate annex (ii).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annarsyou are about to translate the 'repeat'command, there are some rules on how to translate it.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.
falseyou are about to translate the 'repeat'command, there are some rules on how to translate it.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: