Você procurou por: icke avsedd (Sueco - Inglês)

avsedd/icke avsedd användare
intended/non-intended user

avsedd för icke livsmedelsproducerande djur.
intended for non-food producing animals;

icke-avsedd användning ("off-label"-användning)
off-label use

risken för ”reverse engineering” eller icke avsedd tekniköverföring.
the risk of reverse engineering or unintended technology transfer.

Är tillsatsen endast avsedd för icke livsmedelsproducerande djur?
is the additive intended for non-food producing animals only?

risken kan således skilja sig åt för en avsedd och en icke avsedd användare, beroende på produkten och hur den används.
thus, the risk may be different for an intended and a non-intended user, depending on the product and the way it is used.

att stänga av en persons internetanslutning skulle få en icke avsedd och oproportionerligt stor effekt på andra oskyldiga användare av samma anslutning.
forcing the disconnection of one person's internet connection would have an unintended and disproportionate impact on other innocent users of the same connection.

detta kan leda till fall av dubbelbeskattning, icke avsedd utebliven beskattning samt ofta komplicerade och tidskrävande återbetalningsförfaranden enligt det åttonde eller det trettonde mervärdesskattedirektivet.
it can lead to cases of double taxation, unintentional non-taxation and often complicated and time consuming refund procedures under the eighth or thirteenth directives.

observationer av andra oönskade eller icke avsedda sidoeffekter
observations on other undesirable or unintended side-effects

förenade kungarikets icke-avsedda vinster (4
windfall gains deriving from traditional own resources (4

icke avsedda vinster från traditionella egna medelt = 0,20
tor windfall gainst = 0.20 * *

dock kan själva regionalpolitiken också faktiskt leda till icke avsedda konkurrensstörningar.
but regional policy can actually lead to unintentional distortions of competition.

jag skulle vilja veta om den tvärvetenskapliga arbetsgruppen som har tillsatts av styrkommittén även kommer att ta sig an problemet att en viss resistens mot antibiotika faktiskt framkallas till följd av genmanipulationer som en avsedd eller icke avsedd avfallsprodukt?
i would like to know whether this multi-disciplinary working group which is being appointed by the steering committee will also deal with the problem that, as a result of genetic manipulation, resistance to antibiotics is being produced willy-nilly, and more or less as a waste product.

icke-avsedda vinster från traditionella egna medel [16]
windfall gains deriving from traditional own resources [16]

de vinster som avses i led e skall betecknas icke avsedda vinster från traditionella egna medel.
the gains referred to in step (e) will be called the tor (traditional own resources) windfall gains;

avsedd/icke avsedd användare: en produkts avsedda användare kan använda produkten utan problem, eftersom de inte behöver någon bruksanvisning eller är bekanta med produkttypen och dess uppenbara och icke uppenbara faror.
intended/non-intended user: the intended user of a product may use the product with ease because he goes by the instructions or because he is familiar with this kind of product, including its apparent and non-apparent hazard(s).

fk-5-1-12-behållarna ska vara försedda med en tryckövervakare som utlöser en akustisk eller optisk varningssignal i styrhytten vid icke-avsedd förlust av drivmedel.
the fk-5-1-12 containers shall be provided with a pressure monitor which triggers an acoustic and optical alarm signal in the wheelhouse in the event of an unauthorised loss of propellant.

allvarlig biverkning: en icke avsedd reaktion hos blodgivaren eller patienten i samband med insamling eller transfusion av blod eller blodkomponenter som är dödlig, livshotande, invalidiserande, medför betydande funktionsnedsättning eller behov av sjukhusvård eller förlänger sjukhusvården eller det sjukliga tillståndet,
"serious adverse reaction" shall mean an unintended response in donor or in patient associated with the collection or transfusion of blood or blood components that is fatal, life-threatening, disabling, incapacitating, or which results in, or prolongs, hospitalisation or morbidity;

det direktivet innehåller också regler för dokumentation om användning, icke avsedd användning (”off-label”-användning), förskrivning och distribution av veterinärmedicinska läkemedel avsedda att ges till livsmedelsproducerande djur.
moreover that directive contains rules concerning the documentation of use, re-designation (off label use), prescription and distribution of veterinary medicinal products intended for use in food-producing animals.

insamling av uppgifter som rör biverkningar på grund av icke avsedd användning ("off-label"-användning), bedömning av karensperioden och potentiella miljöproblem kan bidra till förbättrade regelbundna kontroller av rätt användning av veterinärmedicinska läkemedel.
in addition, collection of information on adverse reactions due to off-label use, investigations of the validity of the withdrawal period and on potential environmental problems may contribute to improve regular monitoring of good usage of veterinary medicines.