Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huvudsakliga inklusionskriterier:
main inclusion criteria:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inklusionskriterier: uppfyllande av kriterier baserade på indikationen i produktresumén.
inclusion criteria: to meet criteria based on smpc indication.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studie 3 utvärderade 583 patienter och hade samma inklusionskriterier som studie 2.
study 3 evaluated 583 patients and had the same inclusion criteria as study 2.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
studie 4 utvärderade 142 patienter och hade samma inklusionskriterier som studie 2 och 3.
study 4 evaluated 142 patients and had similar inclusion criteria to studies 2 and 3.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
studierna är placebokontrollerade treåriga långtidsstudier, som omfattar ett lämpligt antal patienter med lämpliga inklusionskriterier och har relevanta ändpunkter.
these two studies use authorised glucosamine-containing medicinal products, are long-term 3-years placebo-controlled studies, include an appropriate number of patients with appropriate inclusion criteria and look at relevant endpoints.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patienterna valdes ut genom lämpliga inklusionskriterier och regimen var standardiserad, så att den uteslöt faktorer som påverkade farmakokinetiska interaktioner.
subjects were selected by appropriate inclusion criteria and the regimen was standardized, excluding factors influencing pharmacokinetic interactions.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poängvärdet bestämdes från en utvald patientpopulation i resist studierna, som hade specifika mutation inklusionskriterier och därför ska extrapolering till en bredare population göras med försiktighet.
this score has been determined from the selected resist patient population having specific mutation inclusion criteria and therefore extrapolation to a wider population mandates caution.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
studie 2 utvärderade 652 patienter med kronisk plaquepsoriasis där samma inklusionskriterier användes som i studie 1 med tillägget minimum psoriasis area och severity index (pasi) på 10 vid screening.
study 2 evaluated 652 patients with chronic plaque psoriasis using the same inclusion criteria as study 1 with the addition of a minimum psoriasis area and severity index (pasi) of 10 at screening.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baserat på inklusionskriterier, inkluderade läkarna patienter i active-w om de var kandidater för vitamin k- antagonistbehandling (såsom warfarin).
based on enrollment criteria, physicians enrolled patients in active-w if they were candidates for vitamin k antagonist (vka) therapy (such as warfarin).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studie 2 utvärderade 652 patienter med kronisk plaque- psoriasis där samma inklusionskriterier användes som i studie 1 med tillägget minimum psoriasis area och severity index (pasi) på 10 vid screening.
study 2 evaluated 652 patients with chronic plaque psoriasis using the same inclusion criteria as study 1 with the addition of a minimum psoriasis area and severity index (pasi) of 10 at screening.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ungefär hälften av studiepopulationen uppfyllde minst två av de kardiovaskulära inklusionskriterierna.
approximately half of the study population had at least two of the cardiovascular history entry criteria.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: