Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beskrivning: gult tvåsidigt inplastat körkort.
description: yellow sealed, laminated two-sided card model.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beskrivning: inplastat papper i banksedelkvalitet (rosa).
description: banknote quality paper (pink) enclosed in plastic laminate.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beskrivning: inplastat körkort av rosa papper med 2 sidor.
description: pink paper licence coated with plastic, two pages.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beskrivning: inplastat körkort av grönt papper med 2 sidor.
description: green paper, laminated, with two pages.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beskrivning: inplastat körkort av ljusrosa och grått papper, 2 sidor.
description: bright pink and grey paper model encased in clear plastic, two pages.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beskrivning: inplastat flerfärgat papper i banksedelkvalitet (rosa, blått, grönt).
description: multi-coloured banknote paper (pink, blue, green), enclosed in plastic cover.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passerkortet skall utgöras av ett inplastat kort med ett fotografi av innehavaren, innehavarens för- och efternamn samt namnet på det företag, den organisation eller den person som innehavaren arbetar för.
the pass shall consist of a plastic card, bearing a photograph of the holder, indicating the holder's surname and forenames and the name of the firm, organisation or person for whom the holder works.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passerkortet skall utgörasav ett inplastat kort med ett fotografiav innehavaren,innehavarens för- och efternamn samt beteckningen pä det företag, denorganisation eller den person som innehavaren arbetarför. för.
the pass shall consistof a plasticcard, bearing a photographof the holder,indicating the holder's surname and forenames and the name of the firm, organization or person for whom the holderworks. works.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beskrivning: körkortet är rosa och är tillverkat av ett speciellt syntetiskt papper kallat teslin (iso 9002; 1994) som är helt inplastat i säkerhetsplast.
description: the colour of the driving licence is pink and it is made of special synthetic paper called (teslin, iso 9002; 1994) that is fully covered with the security plastic.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modell irl1beskrivning: bredd: 222 mm, hûjd: 106 mm; inplastat rosa papper.sêkerhetsìtgêrder: vattenstêmpel med dublins tullhus, grûna streck i plastbestrykningen som gìr vertikalt genom fotot och metalltrìd som gìr mitt igenom kûrkortet.modell irl2beskrivning: bredd: 222 mm, hûjd: 106 mm; inplastat rosa papper.sêkerhetsìtgêrder: vattenmêrke med symbol i form av tullhuset i dublin. grûna linjer i plastûverdraget som lûper vertikalt genom bêgge sidorna av fotogra«etochgenomkolumnen•frìnochmeddatum•pìsidan3.metalltrìdsomlûper genom den vênstra delen av sidan 3.
model irl1.description: width: 222 mm, height: 106 mm; pink paper with plastic overlay.security features: watermark emblem of the custom house, dublin; green lines in plastic overlay running vertically through photograph; metal strip running through middle of licence.model irl2.description: width: 222 mm; height: 106 mm; pink paper with plastic overlay.security features: watermark emblem of the custom house, dublin; green lines in plastic overlay running vertically down both sides of the photograph and through the ‘date from’ column on page 3; metal strip running through the left-hand side of page 3.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: