Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
floden sträckte ut sig rakt framför oss i solnedgången omkring en mile; inte skuggan av en sluss fanns att se.
the river stretched out straight before us in the twilight for about a mile; not a ghost of a lock was to be seen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vd:n för irish nationwide har ridit bort i solnedgången med flera miljoner på fickan medan skattebetalarna har fått sina löner dramatiskt sänkta.
the ceo of irish nationwide has ridden off into the sunset with millions in his back pocket while taxpayers have had their wages reduced dramatically.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag riktar i synnerhet mina kommentarer till den ärade ledamot som jag vet kommer att försvinna in i solnedgången inom alltför kort tid , men han kan kanske göra en stor insats för den europeiska säkerheten om han under sina få återstående månader accepterar några av de frågor som jag talade om.
i am particularly addressing my remarks to the honourable member who, i know, is going to disappear into the sunset before too long, but maybe he can make a great contribution to european safety if in his few months remaining he takes on board some of the issues i was talking about.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.