Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sachwalter (nach der insolvenzordnung)
sachwalter (nach der insolvenzordnung),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enligt §19 i den tyska insolvenslagen (insolvenzordnung) är skulder som överstiger ett företags tillgångar skäl att inleda insolvensförfarande.
according to §19 of the german insolvency law (insolvenzordnung) liabilities exceeding the assets of a company is cause for opening the insolvency proceedings.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man hänvisar till att ett företags stödberättigande grundar sig på begreppen insolvens, hotande insolvens och överskuldsättning, begrepp som definieras i den tyska insolvenslagstiftningen (insolvenzordnung) och som utgör grund för en konkursansökan.
in particular, the eligibility of an undertaking is based on the notions of insolvency, risk of insolvency and over-indebtedness, which are defined in the inso and which provide grounds for the opening of insolvency procedures.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
begreppen ”insolvens”, ”hotande insolvens” och ”överskuldsättning” definieras i den inslovenslagstiftningen ( insolvenzordnung, nedan kallad inso) på följande sätt: insolvens (17 § inso): gäldenären är insolvent när denne inte är i stånd att fullfölja sina betalningsåtaganden.
the terms ‘insolvency’, ‘risk of insolvency’ and ‘over-indebtedness’ are defined in german insolvency legislation ( insolvenzordnung, hereinafter: inso). in particular, insolvency (§ 17 inso): the debtor is deemed unable to meet due payment obligations.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: