Você procurou por: integrationsfaktor (Sueco - Inglês)

av alla dessa skäl är euron en mäktig integrationsfaktor.
for all these reasons, the euro is a powerful factor in our integration.

arbete är utan tvivel en mycket viktig integrationsfaktor, och de
work is certainly a priority aspect of integration.

kan euron betraktas som en integrationsfaktor på medellång och lång sikt?
can euro be considered as a european integration factor at middle and long term?

politiska partier på europeisk nivå är viktiga som integrationsfaktor inom unionen.
political parties at european level are important as a factor for integration within the union.

politiska partier pä europeisk nivå är viktiga som en integrationsfaktor inom unionen.
political parties at european level are important as a factor for integration within the union.

de politiska partierna på europeisk nivå är viktiga som en integrationsfaktor inom unionen.
political parties at european level are important as a factor for integration within the union.

den språkliga mångfalden är också en källa till sysselsättning och yrkesverksamhet och en integrationsfaktor.
linguistic diversity is also a source of employment and occupation and a factor of integration.

i många medlemsstater är bostäder en avgörande integrationsfaktor för marginaliserade befolkningsgrupper som bor i stadsområden eller på landsbygden.
in several member states, for marginalised communities living in urban or rural areas, housing constitutes a decisive factor of integration.

eu bör dessutom överväga att införa miljöeffektivitetsaspekten som en integrationsfaktor inom många politiska områden samt en ökad samverkan mellan dessa.
it also recommends that the eu take eco-efficiency into consideration as a mainstreaming factor in many policies and strengthen cooperation between them.

att sådana nätverk förverkligas är inte bara en geografisk integrationsfaktor utan också, och framför allt, en ekonomisk och social sådan.
as well as promoting geographical integration, these networks also - and more importantly - facilitate economic and social integration.

kommissionsledamoten framhöll framför allt att familjeåterförening bör vara en integrationsfaktor för de berörda personerna och att sättet att ta sig an problemet bör utgå från detta övervägande.
the commissioner stressed inter alia that family reunification should be a factor that would help in integrating the persons concerned and that the approach taken to the problem should take a lead from this consideration.

Även om beslutet skulle bli en integrationsfaktor, kan man inte vara omedveten om risken för att det kring dessa utlänningar utkristalliseras rasistiska och främlingsfientliga manifestationer.
although it is true that this decision could help integration, we must also be aware of the danger of provoking clearer demonstrations of racism and xenophobia against these foreigners.

programmet ger unionens medborgare möjligheter att aktivt delta i och ta initiativ till kulturella verksamheter , och erkänner uttryckligen kulturen som en källa till sysselsättning samt social och medborgerlig integrationsfaktor.
it opens up cultural activities to initiatives by and the active involvement of the union 's citizens and recognises culture explicitly as a source of jobs and a factor in social integration and citizenship.

utgångspunkten för detta var maastrichtfördragets bestämmelser där man, dock utan framgång i danmark , ville få omvärlden och väljarna att tro att skapandet av europeiska, politiska partier utgjorde en viktig integrationsfaktor.
these efforts were based on the provisions of the treaty of maastricht through which an attempt was made, albeit unsuccessfully in denmark, to make the electorate and the world around us believe that developing european political parties was an important integration factor.

det förefaller därför mig vara mycket viktigt att kommissionens uppgifter bevaras, eftersom det vi skapat, utan unionen skulle bli en organisation för samarbete mellan regeringarna , men skulle sakna den integrationsfaktor som kännetecknar den.
i therefore think it is extremely important that the commission 's work should be preserved because, without the commission, we would have created an organisation of intergovernmental cooperation which would lack the necessary integration.

1.3 eesk anser att en lagstiftning som håller hög kvalitet och är enkel, begriplig och konsekvent "är en viktig integrationsfaktor som inte utgör någon börda eller kostnad som bör minskas".
1.3 the eesc believes that high quality, simple, comprehensible and consistent legislation "is an essential factor in integration, not a burden or cost to be reduced".

artikel 191 i fördraget ( f.d. 138 a) betonar för övrigt , jag citerar, att de politiska partierna är" viktiga som en integrationsfaktor inom unionen ".
moreover, article 191 of the treaty( ex article 138a) stresses, political parties are, i quote," important as a factor for integration within the union".