Você procurou por: interetniska (Sueco - Inglês)

interetniska skillnader
inter-ethnic differences

farmakokinetiska data visade inga relevanta interetniska skillnader.
pharmacokinetic data reveal no relevant inter-ethnic differences.

däremot är det dock givetvis mycket angeläget att få till stånd en intensifiering av den interetniska dialogen på olika sätt .
however, it is, of course, very important to bring about an intensification of the interethnic dialogue in various ways.

föredraganden har redan påpekat detta på ett mycket klart och tydligt sätt . ta en sådan punkt som de interetniska relationerna.
the rapporteur has already hinted at this in no uncertain terms, namely, the issue of interethnic relations.

stabiliserade interetniska relationer, ekonomiska reformer och en framgångsrik bekämpning av organiserad brottslighet och korruption är bara några milstolpar i denna utveckling.
stabilising inter-ethnic relations, financial reforms and a successful fight against organised crime and corruption are just some landmarks of this progress.

den kommande valkampanjen borde inte ge upphov till attacker och förolämpningar mot en legitim stat som genom sin lagstiftning har gett en modell inom området för interetniska relationer.
the approaching electoral campaign should not give rise to attacks and insults targeted at a legitimate state which, through its legislation, has offered a model in the area of interethnic relations.

det inbegriper utnämningar till det rättsliga rådet från parlamentets sida och antagandet av lagar om den allmänna åklagarmyndigheten, rådet för allmänna åklagare och sammansättningen av kommittén för interetniska relationer.
these include appointments to the judicial council by parliament and the adoption of laws on the public prosecutor's office, on the council of public prosecutors and on the composition of the committee on inter-ethnic relations.

i betänkandet om före detta jugoslaviska republiken makedonien hyllas framstegen i genomförandet av ohrid-ramavtalet, som handlar om den politiska aspekten av interetniska relationer.
the report on the former yugoslav republic of macedonia hails the achievements in the implementation of the ohrid framework agreement, which deals with the political aspect of inter-ethnic relations.

interetniska skillnader inga kliniskt relevanta interetniska skillnader bland kaukasiska, afroamerikanska, latinamerikanska, japanska eller kinesiska patienter iakttogs beträffande farmakokinetiken och farmakodynamiken för rivaroxaban.
inter-ethnic differences no clinically relevant inter-ethnic differences among caucasian, african-american, hispanic, japanese or chinese patients were observed regarding rivaroxaban pharmacokinetics and pharmacodynamics.

herr ordförande! i likhet med de ärade ledamöterna anser även kommissionen att situationen i indonesien försämras, vilket ligger i sakens natur där det handlar om interetniska och interreligiösa konflikter som det talats om.
mr president, the commission agrees with the honourable member that the situation in indonesia has certainly deteriorated in terms of the interethnic and interreligious conflicts that were mentioned.

jag stöder rättigheterna för de personer som tillhör en minoritetsgrupp, men jag motsätter mig kategoriskt idén om territoriellt självstyre baserat på etniska kriterier och om minoriteters kollektiva rättigheter, en idé som i praktiken har lett till etnisk separatism och interetniska konflikter.
i support the rights of persons belonging to minorities, but i categorically reject the idea of territorial autonomy based on ethnic criteria and of minorities' collective rights, an idea which has sparked in practice ethnic separatism and interethnic conflicts.

i den aktuella situationen där medlemsstaterna står inför allt fler utmaningar för den globala säkerheten, som omfattar allt från interetniska konflikter i det allierade territoriets omedelbara närhet till globala terroristnätverk och spridning av massförstörelsevapen, måste de fästa särskild vikt vid processen med reflexion och dialog om denna fråga och stödja alliansens reformprocesser.
in the current situation where member states are facing an ever-increasing variety of challenges to global security, ranging from interethnic conflicts in the immediate vicinity of allied territory to global terrorist networks and proliferation of weapons of mass destruction, they must attach particular importance to the process of reflection and dialogue on this issue and support the alliance reform processes.

detta är delvis ett arv från det kommunistiska förflutna , men delvis är det också ett faktum att det under de senaste åren inte gjorts tillräckliga ansträngningar för att åstadkomma en bättre interetnisk balans.
this is partly a legacy of the communist past, but it is also partly attributable to the fact that in recent years insufficient efforts have been made to enhance this inter-ethnic balance.