Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oss intresserar det inte!
they do not care what we say!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ingen intresserar sig för den .
no one seems to be addressing that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det som intresserar mig är "hur"?
what interests me is 'how".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jag intresserar mig inte för ansvarsfrågan.
i am not concerned about where the responsibility lies.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
frågan intresserar oss väldigt mycket.
the subject is of great interest to us.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det här är saker som intresserar medborgarna.
these matters are important to citizens.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi intresserar oss otvivelaktigt för denna fråga .
this matter undoubtedly has our undivided attention.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
där skall allt finnas med som intresserar konsumenten.
this should include everything of relevance to the consumer.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det intresserar varken utvecklingsländerna eller oss att fiskeresurserna förstörs.
neither the developing countries nor the community wishes to see the destruction of those stocks.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag intresserar mig för följande teman (max. 8 teman)
i am interested in the following topics (tick 8 maximum)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
handeln intresserar visserligen främst arbetsgivargruppen, men tjänar också 350 miljoner konsumenter.
commerce was, of course, of particular interest to the employers' group, but it also served some 350 million consumers.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta skulle intressera oss mycket.
we would be very interested in what you have to say.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: