Você procurou por: jag tror du har kollat på fel produkt (Sueco - Inglês)

jag tror du är svartsjuk.
i think you're jealous.

jag tror att direktivet baseras på fel rättslig grund .
i believe that the legal basis of this directive is wrong.

det kan jag ha viss förståelse för men jag tror ändå att man har slagit in på fel väg .
i have some sympathy for that, but i nonetheless believe that he has gone the wrong way about it.

jag vill påstå att jag har koll på tiden.
i would like to say, mrs sinclaire, that i am watching the time.

tack så mycket för önskemål, de kramar och snön, men jag tror du inte har så mycket snö längre
thank you so much for the greetings, the hugs and the snow, but i think you don't have so much snow anymore

din slutliga poäng blev:%1.jag tror du behöver mer träning.
your final score is:%1 i guess you need more practice.

jag tror att i dag måste den som verkligen är vän till israel försöka få den israeliska regeringen att förstå att i många avseenden har den slagit in på fel väg .
i feel that the current duty of all those who are sincere friends of israel must be to make the israeli government realise that, in many respects, it is making a mistake.

jag tror att europaparlamentet är inne på fel spår om det acepterar att inleda ett dolt medbeslutandeförfarande, vilket vår kollega tillich visade nyss.
indeed, i believe that the european parliament, by agreeing to enter into a process of incipient codecision, as our colleague mr tillich demonstrated just a moment ago, is going down the wrong road.

jag kan försäkra staes om att vi när det gäller den danska lagstiftningen har koll på konventionerna .
i can assure mr staes, when he talks about danish legislation, that we are up to speed on the conventions.

jag tror att man är inne på fel spår om man vill utnyttja rollen som föredragande för personlig vinning , och man lurar både parlamentet och sig själv.
i feel it is misguided to attempt to use the rapporteur ' s role to one' s own ends: it is deceiving parliament and deceiving oneself.

jag tror att utskottet har slagit in på fel väg där. det har nämligen antagit ett ändringsförslag från en av mig i övrigt uppskattad kollega, som föreskriver att inget mer skall göras fram till år 2020.
i believe the committee has moved in the wrong direction here, because it has accepted an amendment by a colleague of mine, whom i normally hold in very high regard, that prescribes that nothing more will be done until the year 2020.

jag är bekymrad, herr kommissionär, eftersom det för mig framstår som om vi inte har koll på hälsosituationen i det utvidgade eu.
i am concerned, commissioner, because it seems to me that we do not really have our finger on the pulse as regards the health situation in the enlarged europe.

vi har en uppförandekod från 1998 - jag tror att patten nämnde denna- men det visar sig ändå att vapnen hamnar i fel händer och på fel marknader .
we have a code of conduct from 1998- mentioned, i believe, by commissioner patten- but, of course, weapons prove, all the same, to end up in the wrong hands and on the wrong markets.

tala också om för din läkare om du har några allvarliga eller ovanliga symtom eller om några biverkningar som du tror du har blir värre eller fortsätter.
also, tell your doctor if you have any severe or unusual symptoms or if any side effect that you think you may have gets worse or persists.

ja, jag tror att utvecklingen måste gå dit­hän och jag tror att detta europa redan exis­terar, men det är ett europa som söker sin identitet på fel sätt, särskilt inom filmen som blivit en industri.
yes, i think we will have to and that such a europe exists already, but it is trying to find itself through its identities, notably in cinema which is an industry.

jesus sade till honom: »eftersom du har sett mig, tror du? saliga äro de som icke se och dock tro.»
jesus saith unto him, thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

jag tror att vi förmodligen hörde den här låten när mamma körde du hem tillbaka när vi daterat... hon älskade musikerna...jag tror den här låten var populära och en favorit av mine-särskilt nu. enda skillnaden är att vi har känt varandra länge, även om vi missat några gånger... det känns du har alltid varit en del av mig, eller borde ha varit, och förhoppningsvis kommer att vara...? jag älskar dig.
i think we probably heard this song when mother drove you home back when we dated ... she loved the musicians ...i think this song was popular and a favorite of mine, especially now. the only difference is that we have known each other for a long time, even though we missed a few times ... it feels like you have always been a part of me, or should have been, and hopefully will be ...? i love you.