Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jag tycker mycket om denna sangen också
i really like this song too
Última atualização: 2010-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag tycker dock mycket om snön
thank you for your consideration
Última atualização: 2020-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jag tycker mycket om honom .
i am very fond of him.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
jag tycker mycket om frischenschlagers betänkande .
i was very pleased with mr frischenschlager 's report.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
han tycker mycket om musik.
he is very fond of music.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fru bastos, jag tycker mycket bra om ert betänkande.
mrs bastos, i think very highly of your report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jag har mitt bibliotek och jag tycker verkligen mycket om att läsa.
i have my library, and in fact i enjoy reading.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
jag tycker bra om denna slogan för dess rimliga och behärskade sida.
i like this slogan because it is reasonable and moderate.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
jag tycker mycket om joyce bunuel, det är en framstående regissör.
i very much like joyce bunuel who is a remarkable director.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jag tycker mycket om spaaks sätt att understryka frågan om den institutionella balansen .
i very much like the way mrs spaak emphasises the issue of institutional balance.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
eftersom jag tycker mycket bra om polen anser jag ändå att det bör komma fram.
because i am a big friend of poland, i still think it should come out.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
jag kommer just nu ihåg echelonfallet, vilket handlar mycket om denna typ av frågor .
i am thinking of the echelon affair, which is very much related to this kind of issue.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
det verkar som om europeiska unionen tycker mycket om att diskutera med usa .
my impression is that the european union is very fond of dialogue with the usa.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
det sades att det pratas mycket om denna fråga , och det håller jag med om.
the point was made that a lot of talk goes on about this subject and i agree with that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni vet, sturdy, att jag tycker mycket om er , men i själva verket skiljer vi oss åt på ett filosofiskt plan .
in reality, mr sturdy, and you know i like you a lot, we have a philosophical divergence over this.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
jag tycker mycket riktigt att europa byggs bättre ju närmare det befinner sig medborgarna/väljarna.
i do indeed consider that the closer we get to the citizens that elect us, the better europe will be built.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
jag hoppas att ni kommer att göra denna åtskillnad, särskilt som det nu rör sig om en mer spontan diskussion , vilket jag tycker mycket om.
i hope that you will make this distinction, especially as this is now a more spontaneous debate, which i like very much.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
jag tycker att de är fantastiska, både nicole garcia, som har mycket kurage och mod, och claire jag tycker mycket om deras filmer...
i find them wonderful, whether it is nicole garcia who i think is very courageous and gutsy or whether it is claire i truly like the films she has made...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jag tycker mycket om era idéer, och europeiska unionen gör precis det som ni föreslår, såväl i dess nuvarande form som i den form den antar genom lissabonfördraget.
i like your ideas very much, and the european union in its present form, as well as in its form under the treaty of lisbon, are doing exactly as you suggest.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jag ber hemskt mycket om ursäkt men jag tycker inte att detta är tillfredsställande.
please forgive me for saying so, but this is not satisfactory.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: