Você procurou por: jag ursäkta för besväret (Sueco - Inglês)

ursäkta för besväret
apologize for the inconvenience

ursäkta för besväret med vattnet
apologize for the inconvenience

ursäkta för
apologize for the inconvenience

ursäkta för en sen återkopling
sorry for a late callback

ursäkta för sent svar, vart i viby finns den?
sorry for the late reply

(de) tack så mycket och ursäkta för att jag talade så snabbt.
(de) thank you very much, and my apologies for having spoken so quickly.

det finns unga ursäkter för detta.
there is no excuse for this.

det finns inga ursäkter för dess agerande mot georgien.
there is no excuse for what was done to georgia.

det finns självklart alla möjliga ursäkter för dessa missförhållanden .
needless to say, there are all kinds of excuses for these wrongs.

ursäkten för den amerikanska blockaden är en alltför förenklad ursäkt.
using the north american embargo as an excuse is too simplistic.

tack för din beställning tyvärr kan vi inte behandla din beställning på grund av restriktiva skäl för royal mail. vi har utfärdat en full återbetalning till dig. vänligen acceptera våra uppriktiga ursäkter för besväret detta har orsakat.
thank you for your order unfortunately we cannot process your order due to restrictive royal mail reasons. we have issued you a full refund. please accept our sincere apologies for the inconvenience this has caused.

den ekonomiska krisen är den sämsta ursäkten för att inte vidta ambitiösa åtgärder för klimatskydd.
the economic crisis is the worst justification for not taking ambitious measures to protect the climate.

rådet hittar till och med ursäkter för den israeliska arméns uppträdande genom att tala om rätten till självförsvar .
the council is even finding excuses for the israeli army ’ s behaviour by speaking of the right to self-defence.

– herr talman! jag skulle vilja inleda med att framföra christa randzio-plaths ursäkter för att hon är förhindrad att delta.
mr president, i will begin by presenting the apologies of mrs randzio-plath, who is unable to be present.

det är orsaken till att vi inte framför några ursäkter för att vi förhandlat med kanada, ryska federationen och förenta staterna.
that is why we make no apology for the fact that we have negotiated with canada, the russian federation and the united states.

herr talman, fru ordförande, herr kommissionär, kära kolleger! det finns inga ursäkter för ett terrordåd .
mr president, madam president, commissioner, ladies and gentlemen, there is no excuse for any terrorist act.

allt större grupper accepterar eller finner ursäkter för svartjobb; ersättningen från arbetslöshetskassan är för låg, vita hushållstjänster är för dyra, osv.
more and more people accept or find excuses to do undeclared work; unemployment benefit is too low; regular – i.e. tax-declared – home services are too expensive, etc.