Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
julgran
christmas tree
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 12
Qualidade:
led
block test
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det fattas bara en julgran.
the only thing missing is a christmas tree.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det är en julgran med flera hundra önskningar.
that is a christmas tree with several hundred wishes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
den nuvarande planen liknar snarare en tom ask än en julgran.
the current plan has more in common with an empty box than a christmas tree.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nätets storlek gör att det lätt kan placeras över och täcka en julgran.
the size of the net enables it to be easily placed over and cover a christmas tree.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
varan är avsedd för att dekorera exempelvis en julgran eller ett fönster.
the article is intended for decorating, for example, a christmas tree or a window.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det är en julgran på vilken vi har hängt vår önskelista med dyrbara struntsaker .
it is a christmas tree on which we have hung our wish list of expensive baubles.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
förra gången talade jag om en julgran med massor av förslag som gjorde att hela texten förlorade i värde .
last time, i used the image of a christmas tree, trimmed with a multitude of proposals, which devalued the entire text.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
endera dagen uppstår plötsligt ett rökmoln, det hörs en hög smäll och en av ledamöterna brinner upp som en julgran.
one of these days there will be a puff of smoke, a loud bang and one of your members will light up like a christmas tree.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
en flerårig femårsplan riskerar att bli alltmer lik en julgran – alla vill se lite av det som betyder mest för dem.
a five-year multi-annual plan runs the risk of gradually taking on the appearance of a christmas tree; everybody wants to see in it a little of what is closest to his heart.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en av era ministrar, dick roche, liknade lissabonprocessen vid en sorts julgran där de olika ordförandeskapen har hängt upp sina favoritprydnader.
one of your ministers, dick roche, compared the lisbon process to some sort of christmas tree on which the successive presidencies have hung their favourite decorations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
det börjar allt mer likna en julgran: alla ropar något och lämnar förslag, varigenom man till sist hamnar på en sorts drömlista .
it is increasingly resembling a hotchpotch: everyone has a say and makes proposals, which leaves us ultimately with a kind of wish list.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
leda
boredom
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência: