Você procurou por: juteprodukter (Sueco - Inglês)

1989 års internationella avtal om jute och juteprodukter
international agreement on jute and jute products (1989)

kapitel ix beaktande av viktiga frÅgor om jute och juteprodukter
chapter ix consideration of important issues concerning jute and jute products

d) uppmuntra ökad bearbetning och vidareförädling av jute och juteprodukter.
(d)encouraging increased and further processing of jute and jute products.

1989 års internationella avtal om jute och juteprodukter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
the international agreement on jute and jute products, 1989, is hereby approved on behalf of the community.

b) sammanställning och spridning av information, innefattande marknadsinformation om jute och juteprodukter,
(b)collation and dissemination of information, including market information, relating to jute and jute products;

b) att främja en ökning och diversifiering av den internationella handeln med jute och juteprodukter,
(b)to promote the expansion and diversification of international trade in jute and jute products;

b) de skall ha anknytning till vidmakthållandet eller utvidgandet av den internationella handeln med jute och juteprodukter.
(b)they shall be related to the maintenance or expansion of international trade in jute and jute products;

d) de skall vara utformade så att de är förenliga med omfattningen av den internationella handeln med jute och juteprodukter.
(d)they shall be designed to be consistent with the size of the international trade in jute and jute products;

h) att utveckla nya former av slutanvändning av jute, innefattande nya juteprodukter i syfte att öka efterfrågan på jute,
(h)to develop new end-uses of jute including new jute products with a view to enlarging the demand for jute;

2. juteprodukter: produkter som helt eller nästan helt är framställda av jute eller produkter vars största viktkomponent är jute.
2.'jute products` means products made wholly or almost wholly of jute, or products whose largest component by weight is jute;

a) att utarbeta en lämplig strategi för att förbättra jutenäringen i världen med särskild tonvikt på allmänt främjande av jute och juteprodukter.
(a) to develop an appropriate strategy for the improvement of the world jute economy with particular emphasis on generic promotion of jute and jute products;

4. exportmedlem: en medlem vars export av jute och juteprodukter överstiger dess import av jute och juteprodukter och som har förklarat sig vara exportmedlem.
4.'exporting member` means a member whose exports of jute and jute products exceed its imports of jute and jute products and which has declared itself to be an exporting member;

detta avtal skall vara öppet för undertecknande i förenta nationernas högkvarter från och med den 1 januari till och med den 31 december 1990 av de regeringar som inbjudits till förenta nationernas konferens för jute och juteprodukter 1989.
this agreement shall be open for signature at united nations headquarters from 1 january to 31 december 1990 inclusive by governments invited to the united nations conference on jute and jute products, 1989.

c) beaktande av viktiga frågor om jute och juteprodukter till exempel frågorna om stabilisering av priser och utbud och om konkurrensen med syntet- och ersättningsmaterial,
(c)consideration of important issues concerning jute and jute products, such as the questions of stabilization of prices and supplies and of competition with synthetics and substitutes;

b) att främja en ökning av den internationella handeln med jute och juteprodukter genom bibehållande av befintliga marknader och genom utveckling av nya marknader, inbegripet nya juteprodukter och nya former av slutanvändning av jute,
(b) promote the expansion of international trade in jute and jute products by maintaining existing markets and by developing new markets, including the introduction of new jute products and the development of new end-uses;

ii) när det gäller länder som inte är juteproducerande länder eller som är nettoimportörer av jute, den genomsnittliga volymen av deras nettoimport av jute och juteprodukter under den senaste treårsperiod för vilken relevant statistik finns tillgänglig.
(ii) in the case of non-jute-producing and net jute importing-countries, the average volume of their net imports of jute and jute products over the most recent three-year period for which relevant statistics are available.

gruppen skall i samråd med medlemmar, associerade medlemmar och andra berörda parter kartlägga begränsningar och möjligheter på världsmarknaden för jute och juteprodukter i syfte att vidta lämpliga åtgärder, särskilt för att öka efterfrågan och utveckla marknaden för jute och juteprodukter och för att sprida och kommersiellt utnyttja ny teknik under utveckling.
the group shall, in consultation with members, associate members and interested parties, identify constraints and opportunities in the world market for jute and jute products with a view to undertaking appropriate activities, with particular reference to increasing the demand and developing the market for jute and jute products, as well as dissemination and commercial exploitation of emerging technologies.

gemenskapen och medlemsstaterna skall samtidigt, när de nödvändiga interna förfarandena har genomförts, i enlighet med artikel 37 i avtalet underrätta förenta nationernas generalsekreterare om att de i egenskap av importörer godkänner 1989 års internationella avtal om jute- och juteprodukter.
acting simultaneously, the community and its member states shall, upon completion of the requisite internal procedures, notify the secretary-general of the united nations of their approval, as importers, of the international agreement on jute and jute products, 1989, in accordance with article 37 thereof.

13. export av jute: eller export av juteprodukter: jute eller juteprodukter som utförs ur en medlems tullområde och import av jute: eller import av juteprodukter: jute eller juteprodukter som införs i en medlems tullområde, och om en medlem förvaltar mer än ett tullområde, skall "tullområde" i detta sammanhang anses avse medlemmens samtliga tullområden.
13.'exports of jute` or 'exports of jute products` means any jute or jute products which leave the customs territory of any member; and 'imports of jute` or 'imports of jute products` means any jute or jute products which enter the customs territory of any member, provided that, for the purposes of these definitions, customs territory shall, in the case of a member which comprises more than one customs territory, be deemed to refer to the combined customs territories of that member; and