Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sådana skillnader ökar kostnaderna för ett gränsöverskridande tillhandahållande av försäkringar, skapar osäkerhet om rättsläget och gör det mycket svårt för konsumenter och företag att teckna försäkringar i andra medlemsländer.
they increase costs for the cross-border provision of insurance, create legal uncertainty and make it very difficult for consumers and businesses to take out insurance in other member states.
arton månader efter kommissionens förslag har en principöverenskommelse nåtts om direktivet om kompletterande pensionsfonder, vilket skulle göra det möjligt att teckna försäkringar i andra medlemsländer och samtidigt ge försäkringstagarna tillräcklig säkerhet.
eighteen months after the commission proposal, an agreement of principle has been reached regarding the directive on supplementary pension funds, which would allow for the cross-border provision of pension schemes while providing sufficient security to subscribers.
om en annan person tecknar försäkring för sökandens räkning, ska villkoren i punkt 3 gälla.
when another person takes out insurance in the name of the applicant, the conditions set out in paragraph 3 shall apply.