Você procurou por: kan närmast liknas vid (Sueco - Inglês)

min fråga kan kanske liknas vid djävulens advokat.
my question is a bit of a devil's advocate.

detta kan liknas vid ett barn som väntar på julafton.
this seems like a kid who is waiting for christmas.

rambeslut kan närmast jämföras med direktiv2.
this framework decision can best be compared with a directive2.

vi måste komma ihåg att balkan kan liknas vid en cykeltur.
we need to bear in mind that the balkans is like a bicycle ride.

förhållandet mellan fisket och miljön kan liknas vid en dubbelriktad gata.
the relationship between fishing and the environment is a two-way street.

det första angreppssättet kan liknas vid montering och det sistnämnda med syntes.
the former can be associated with assembly, the latter to synthesis.

denna åtgärd skulle vara godtagbar, eftersom den kan liknas vid organgivning .
that kind of procedure would be acceptable, since it is comparable to organ donation.

ett rambeslut kan närmast jämföras med direktivet som rättsinstrument2.
framework decisions can best be compared with the legal instrument of a directive2.

mål som avser pågående projekt kan närmast betraktas som milstolpar.
therefore, where the targets refer to ongoing projects, they are actually rather milestones.

för uen-gruppen. - (pl) fru talman! internet kan liknas vid en kniv.
on behalf of the uen group. - (pl) madam president, the internet is rather like a knife.

därför har förfarandet kommit att liknas vid en andra auktorisation av fonden.
as a result, the procedure has been compared to a second authorisation of the fund.

entusiasmen skulle nästan kunna liknas vid ett trasigt däck vars luft pyser ut.
it is almost as if air is being let out of the tyre of enthusiasm in relation to it.

systemet har missbrukats så grovt att det närmast är att likna vid brottsligt beteende och det måste stoppas.
it is almost criminal how grossly the scheme has been misused, and we must put a stop to this.

det skulle närmast likna en varningstext av de slag som finns på cigarettpaket.
it would be more like the kind of warning you find on cigarette packets.

en produktion att likna vid ett hantverk
greek aquaculture production is primarily artisanal.

varor som inte kan klassificeras med ledning av ovanstående, ska klassificeras enligt det hs-nummer som är tillämpligt för närmast liknande vara.
goods which cannot be classified in accordance with the above rules shall be classified under the heading appropriate to the goods to which they are most akin.

ingenting går att likna vid nazisternas förintelse .
nothing equates to the nazi holocaust.

såtillvida tror jag att vi kan närma oss varandra.
so i think that we can accommodate each other.

inför gud är jesus till sin natur att likna vid adam.
indeed, the example of jesus to allah is like that of adam.

jag tror att vi på detta sätt kan närma oss varandra steg för steg .
i think that this is how we will gradually grow closer together.