Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det första skälet är att vi måste motarbeta kannibalistiska fenomen – vi talar här om växtätare som utfodras med animaliska proteiner.
the first reason is because we must oppose cannibalistic phenomena; we are talking here of herbivores being fed animal proteins.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi gör gemensam sak med de israeliska kommunisterna och alla andra i detta land som kämpar för att stoppa sharons kannibalistiska maskineri, som till exempel de 27 piloterna och de hundratals israeliska soldaterna och officerarna.
we stand by the israeli communists and all those in this country who, like the 27 pilots and hundreds of israeli soldiers and officers, are fighting to stop sharon 's cannibalistic machine.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paulsen vill finjustera det partiella förbudet till att omfatta icke-kannibalistiskt återinförande av kött- och benmjöl från material i kategori 3 ; det vill säga material som lämpar sig som människoföda.
mrs paulsen wants to fine-tune the partial ban to include the non-cannibalistic reintroduction of meat and bone meal from category 3 material, that is, material which is suitable for human consumption.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: