Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Är det verkligen från hemmet som vi i framtiden skall göra våra inköp och flytta in banker, snabbköp, klädbutiker, resebyråer, juvelerare, bokhandlar och till och med lotteristånden i vardagsrummet?
is the armchair really the shopping mall of the future, bringing banks and supermarkets, dress shops and travel agents, jewellers, bookstores and even your lottery tickets to the living room?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administration de l'enregistrement et des domaines gjorde gällande att artikel 9.2 i lagen om mervärdesskatt inte var tillämplig på grund av att förvärvaren inte fortsatte att bedriva överlåtarens verksamhet. Överlåtaren drev en klädbutik och förvärvaren en parfymaffär.
the administration de l'enregistrement et des domaines maintained that article 9(2) of the vat law was not applicable due to the absence of continuation of the transferor's activity, the latter operating a clothing business and the transferee a perfumery.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: