Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hälsoeffekter av kokainanvändning
these are generally aggravated by social marginalisation and additional specific problems, such as the risks associated with injection.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kokainanvändning hos befolkningen i allmänhet
prevalence and patterns of use
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hälsoeffekterna av kokainanvändning underskattas ofta.
between 2002 and 2007, the largest proportional increases among new clients were reported by spain, ireland and italy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problematisk kokainanvändning och efterfrågan på behandling
when looking at more recent trends, among the 15¢countries with repeated surveys during the period 2003–08, last year prevalence among young adults (15–34 years) at least doubled but still remained below 2¢% in three countries (bulgaria, czech republic, latvia).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kokainanvändning i europa: konsekvenser för vård- och behandlingsområdet
cocaine use in europe: implications for service delivery
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det förekommer även sporadiska rapporter om kokainanvändning ivissa miljöer.
this may be slowly changing, however, as methamphetamine production is now also reported in lithuania and poland, with production mainly servicing the scandinavian markets.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mönstren för kokainanvändning ser mycket olika ut i olika användargrupper.
patterns of cocaine use are very different in different groups of users.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en av de negativa följderna av kokainanvändning för den enskilde är beroende.
dependence is one of the negative consequences of cocaine use for the individual.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nationella uppskattningar av problematisk kokainanvändning finns tillgängliga enbart för italien.
many socially integrated users report controlling their cocaine use by setting rules, for example, about the amount, frequency or context of use (decorte, 2000).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i skolenkäterna inom ramen för espad som genomfördes 2007, hade livstidsprevalensen för kokainanvändning
in the espad school surveys carried out in 2007, lifetime prevalence of cocaine use among 15- to 16-year-old school students increased by at least two percentage points since 2003 in france, cyprus, malta, slovenia and
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den genomsnittliga tidsfördröjningen mellan första kokainanvändning och första behandling är ungefär nio år.
most cocaine clients snort (63¢%) or smoke (31¢%) the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tolvmånadersprevalensen för kokainanvändning rapporteras ligga mellan 4,2 procent och 7,7 procent i
cocaine use among the general population
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bara några få undersökningar har gjorts för att bedöma den samlade effekt som kokainanvändning har på folkhälsan.
there have been few studies to assess the overall public health impact of cocaine use.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mönster för kokainanvändning drog av cirka 18 procent av alla narkotikapatienter i öppenvården (92).
there is a wide variation between countries, with cocaine users making up a high proportion of treatment clients only in spain (47%) and the netherlands (35%); though, the drug now accounts for 25% of treatment demands in italy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figur 8: trender för tolvmånadersprevalens för kokainanvändning bland unga vuxna (15–34 år)
figure 8: trends in last year prevalence of cocaine use among young adults (aged 15–34)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kokain förefaller främst vara en drog som används av personer i tjugoårsåldern men jämfört med cannabis är kokainanvändning mindre förankrad bland yngre.
cocaine seems to be predominantly a drug used by those in their 20s, but, compared with cannabis use, cocaine use is less concentrated among younger people.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannabis är dock även fortsättningsvis den mest spridda olagliga substansen, samtidigt som den aktuella trenden pekar mot ökad kokainanvändning i flera medlemsstater.
cannabis continues to be the most popular illicit substance, while recent trends show an increased use of cocaine in several member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyligen har även farhågor väckts om kopplingen mellan kokainanvändning och våldsbrott inattlivsekonomin (measham och moore, 2009).
in three other countries (denmark, ireland, italy), the increase in prevalence has been less pronounced and occurred later.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de flesta europeiska länder rapporterar att information om kokain och riskerna med kokainanvändning finns tillgänglig för kokainanvändare genom flera olika källor såsom webbplatser, hjälptelefoner och ingripanden i nöjeslivsmiljöer.
most european countries report that cocaine users can access information about cocaine and the risks of cocaine use through various sources such as websites, helplines and interventions in the nightlife setting.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figur 7: tolvmånadersprevalens för kokainanvändning bland unga vuxna (15–34 år) i europa, australien, kanada och usa
figure 7: last year prevalence of cocaine use among young adults (aged 15–34) in europe, australia, canada and the usa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: