Você procurou por: kokrapporten (Sueco - Inglês)

halvtidsöversynen av lissabonstrategin (kokrapporten)
mid-term review of the lisbon strategy (kok report)

– rådet har mottagit kokrapporten om översynen av lissabonstrategin.
the council has received the kok report on revision of the lisbon strategy.

så mycket har klargjorts sedan hösttoppmötet när kokrapporten diskuterades här.
that much has become clear since the autumn summit when mr kok’s report was discussed here.

kokrapporten visar således tydligt att lissabonstrategin måste följas med kraft.
the kok report thus clearly demonstrates that the lisbon strategy must be pursued with force.

det var en sund diskussion, särskilt eftersom kokrapporten nämner medlemsstaterna själva.
it was a sound discussion, particularly because the kok report refers to the member states themselves.

kokrapporten vänder sig dock även direkt till europaparlamentet, som bör bli mer delaktigt i strategin.
however, the kok report also addressed the european parliament directly, which should have greater involvement in this strategy.

när vi utvärderade lissabonstrategin efter kokrapporten var det några av medlemsstaterna som helt förkastade idén om samordning.
when we reviewed the lisbon strategy after the kok report, some member states completely rejected the very idea of coordination.

i kokrapporten för två år sedan sa man att lissabonstrategin har blivit rörig, och resultaten är föga övertygande.
the kok report told us two years ago that the objectives of lisbon have become muddled and the results are unconvincing.

skulle kommissionsledamoten kunna tala om vad kommissionen avser att göra för att avvärja den faran och tillämpa slutsatserna i kokrapporten ?
could the commissioner indicate what the commission intends to do to avert this danger and implement the conclusions of the kok report?

när vi återlanserade lissabonstrategin för fem år sedan var, som ni vet, några medlemsstater ovilliga att följa vissa rekommendationer i kokrapporten.
as you know, five years ago, when we re-launched the lisbon strategy, there was resistance from some member states to follow certain recommendations of the kok report.

bland de prioriterade politikområden som i kokrapporten anges som centrala när det gäller att uppnå lissabonmålen kan konkurrenspolitiken spela en viktig roll i tre avseenden:
among the priority policy areas identified in the kok report as being key to the achievement of the lisbon objectives, competition policy can make important contributions in three respects:

jag vill påminna er om att det var omkring två och ett halvt år sedan som kommissionen sparkade igång ett nytt initiativ efter att ha kommit till slutsatsen efter kokrapporten att lissabonstrategin behövde komma på fötter igen.
i would remind you that it was about two and a half years ago that the commission kicked off a new initiative, having come to the conclusion, following the kok report, that the lisbon strategy needed to be got back on its feet again.

redan i kokrapporten slås det klart fast att ansvaret för att nå lissabonmålen först och främst ligger hos medlemsstaterna, både när det gäller beslutsfattande hemma och på eu-nivå.
the kok report has already set out the clear finding that responsibility for achieving the lisbon objectives lies first and foremost with the member states, both in decision-making at home and in decision-making on the european level.

på den frågan gav kokrapporten från 2004 ett otvetydigt svar: medlemsstaterna måste axla sitt ansvar och ta itu med uppgiften att reformera sina ekonomier och sin välfärdsstat och därigenom skapa utrymme för hållbar tillväxt och sysselsättning.
to that question, the kok report, back in 2004, gave an unambiguous response: the member states must shoulder their responsibility and set down to the task of reforming their economies and their welfare state, thereby making room for sustainable growth and employment.

påskyndandet av lissabonstrategin och den kvävande kontrollen när det gäller framsteg i medlemsstaternas genomförande av strategin visar enligt vad som sägs i kokrapporten att de europeiska monopolen har bråttom att införa medeltida arbetsvillkor med partiellt och temporärt slaveri utan arbetstider, trygghet eller rättigheter för arbetstagarna.
the faster promotion of the lisbon strategy and the suffocating control of progress in its implementation by the member states, as contained in the kok report, show that the european monopolies are in a hurry to apply mediaeval labour conditions of partial and temporary slavery with no working times, security or rights for workers.

efter will huttons föredragning av rapporten från den högnivågrupp som ger kommissionen råd vid förberedelserna inför halvtidsöversynen av lissabonstrategin i mars 2005 (kokrapporten), höll rådet en debatt med särskild inriktning på utbildningsaspekterna.
following the presentation by mr will hutton of the report of the high level group advising the european commission on its preparations for the mid-term review of the lisbon strategy in march 2005 (kok report), the council held a debate, specially focusing on the education and training aspects.

han hänvisade till kokrapporten, liksom jag gjorde i min fråga, men i rapporten rekommenderas dessutom, som han säkert är medveten om, att ett europeiskt forskningsråd skall inrättas, ungefär motsvarande national science foundation i förenta staterna.
he referred to the kok report, as i do in my question, but the report further recommended – as he will probably be aware – establishing a european research council, rather on the lines of the national science foundation in america.

kokrapportens största förtjänst är att den tydligt visar lissabonstrategins betydelse, om inte nödvändighet.
the main feat of the kok report is that it clearly demonstrates the relevance, if not, necessity, of the lisbon strategy.