Você procurou por: kom nu itåg (Sueco - Inglês)

kom nu inte med anklagelser om att vi slösar.
do not accuse us of squandering now.

han kom nu till konung salomo och utförde alla hans arbeten.
and he came to king solomon, and wrought all his work.

så kom nu den dag i det osyrad brödets högtid, då man skulle slakta påskalammet.
then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

därför säger jag med adress till rådet : kom nu med ett snabbt beslut!
i therefore say to the council: make your decision quickly now!

hon hade fått höra om jesus och kom nu i folkhopen, bakom honom, och rörde vid hans mantel.
when she had heard of jesus, came in the press behind, and touched his garment.

kom nu inte och säg att det inte skulle vara möjligt att förklara för befolkningen att de inte får använda sina euro i fjorton dagar .
and do not tell me that it would be difficult to explain to people that they could not spend their euros for the first fortnight.

sex dagar före påsk kom nu jesus till betania, där lasarus bodde, han som av jesus hade blivit uppväckt från de döda.
then jesus six days before the passover came to bethany, where lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

så kom nu jehu till jisreel. när isebel fick höra detta, sminkade hon sig kring ögonen och smyckade sitt huvud och såg ut genom fönstret.
and when jehu was come to jezreel, jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.

kommissionen har själv godkänt tanken på en stadga för god förvaltning men kom nu att avvisa det detaljerade förslaget och framlade i stället en rad kompletterande föreskrifter om bättre service .
although the commission has itself approved the idea of legislation on proper administration, it has not now accepted a detailed proposal that has been made, but has decided to issue a whole set of additional guidelines on improving service.

men gaal, ebeds son, kom nu dit med sina bröder, och de drogo in i sikem. och sikems borgare fattade förtroende för honom.
and gaal the son of ebed came with his brethren, and went over to shechem: and the men of shechem put their confidence in him.

jag påminner mig om att vi i januari , när jag var hos jordbruksutskottet , talade om det och att det sades mig från parlamentets sida : kom nu med beslutsprocessen under ert ordförandeskap .
i recall that, in january last, when i was before the agriculture committee, we tackled this question and the parliament 's message was: the decision must be taken during your presidency.

och mannen som var klädd i linnekläderna och hade skrivtyget vid sin länd kom nu tillbaka och gav besked och sade: »jag har gjort såsom du bjöd mig.»
and, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, i have done as thou hast commanded me.

jag påminner mig om att vi i januari, när jag var hos jordbruksutskottet, talade om det och att det sades mig från parlamentets sida: kom nu med beslutsprocessen under ert ordförandeskap. jag hoppas att det kan lyckas.
i should like to start by giving details of a few circumstances that are important as an aid to understanding the commission's price package for the 1997-98 budgetary period.

så kom nu jerobeam med allt folket till rehabeam på tredje dagen, såsom konungen hade befallt, i det han sade: »kommen tillbaka till mig på tredje dagen.»
so jeroboam and all the people came to rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, come to me again the third day.

'se, här är det folk som har dragit ut ur egypten, och det övertäcker marken. så kom nu och förbanna det åt mig; kanhända skall jag då kunna giva mig i strid med det och förjaga det.'»
behold, there is a people come out of egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure i shall be able to overcome them, and drive them out.