Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det tidsvägda medelvärdet beräknas så, att ytan under det tidsvägda medelvärdet är lika stor som ytan under koncentrationskurvan.
the time-weighted mean is calculated so that the area under the time-weighted mean is equal to the area under the concentration curve.
det föreligger ett linjärt samband mellan dos och såväl cmax som auc (area under tid/koncentrationskurvan).
there is a linear relationship between dose and both cmax and auc (area under the time/concentration curve).
arean under plasma-koncentrationskurvan (auc) för ertapenem hos vuxna ökar näst intill dosproportionellt i intervallet 0,5 till 2 g.
area under the plasma concentration curve (auc) of ertapenem in adults increases nearly dose- proportionally over the 0.5 to 2 g dose range.
om koncentrationskurvans böjning vid ett förhållande av 1,8 endast ger 0 och 100 % dödlighet är dessa två värden tillräckliga för att ange lc50-intervallet.
when two consecutive concentrations at a ratio of 1,8 give only 0 % and 100 % mortality, the two values are sufficient to indicate the range within which the lc50 falls.