Você procurou por: konsolideringsansträngningar (Sueco - Inglês)

betydande konsolideringsansträngningar gjordes och dessutom var den ekonomiska tillväxten fortsatt stark under 2011.
significant consolidation efforts were made and, in addition, economic growth continued to be strong in 2011.

ytterligare konsolideringsansträngningar behöver göras för att de offentliga finanserna senast år 2004 skall vara nära balans.
further consolidation efforts are necessary to reach positions that are close to balance in 2004 at the latest.

tack vare de konsolideringsansträngningar som inleddes i slutet av 2002 och ett gynsamt marknadsläge var företagets ekonomiska situation 2003 bättre än 2001 och 2002.
its economic situation had improved in 2003 compared with 2001/2002 thanks to consolidation efforts launched at the end of 2002 and to an improved market situation.

medlemsstater som uppvisar betydande brister i anpassningen inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott eller som har ett stort underskott bör öka sina konsolideringsansträngningar.
member states with a significant adjustment gap under excessive deficit procedure, or a high deficit should step up their consolidation efforts.

Även enligt de reviderade målen kommer betydande konsolideringsansträngningar på 3 %respektive 1¾ % av bnp att bli nödvändiga under 2013 och 2014.
even under the revised targets, significant consolidation efforts of 3 % and 1¾ % of gdp will be necessary in 2013 and 2014 respectively.

de offentliga finanserna har rasat samman med underskott på upp till 7 % av bnp och skulder som har ökat med 20 % på två år, vilket har omintetgjort 20 års konsolideringsansträngningar.
public finances are in tatters, with deficits now reaching 7% of gdp and debt levels having increased by 20 percentage points over two years, thus undoing 20 years of consolidation.

enligt de senaste prognoserna från kommissionen kommer den offentliga skulden att nå upp till 84 % av bnp 2011 (88 % i euroområdet) och omintetgöra tjugo års konsolideringsansträngningar.
according to the latest commission services' forecasts, public debt will reach 84% of gdp in 2011 (88% in the euro area), wiping out the results of twenty years of consolidation.

intäkter från privatisering av (finansiella och icke-finansiella) tillgångar, samt samtliga överföringar knutna till eurogruppens beslut av den 21 februari 2012 med avseende på inkomster för nationella centralbanker i euroområdet, inbegripet bank of greece, som härrör från deras innehav av grekiska statsobligationer, får inte minska den fastställda finanspolitiska konsolideringsansträngningen och får inte räknas med vid bedömningen av dessa mål.
proceeds from the privatisation of assets (financial and non-financial assets), as well as all transfers related to the eurogroup decision of 21 february 2012 with regard to the income of euro zone national central banks, including the bank of greece, stemming from their investment portfolio holdings of greek government bonds shall not reduce the required fiscal consolidation effort and shall not be counted in the assessment of these targets.