Você procurou por: kontinuerligt arbete (Sueco - Inglês)

kontinuerligt arbete
continuous work

kontinuerligt
continuous

kontinuerligt.
are repeated for ever.

kontinuerligt tjänsteutövande
continuity of service

hastighet (kontinuerligt)
speed (continuous)

 kontinuerligt fiske
 continuous fishing system

ett fortlöpande och kontinuerligt arbete med att genomföra förordningen.
an ongoing and constant effort to implement it.

sammanträdena bör kompletteras med ett kontinuerligt arbete i nätverk från ledamöternas sida.
meetings must be supported by constant contact between the participants through a network.

det kommer att krävas ett fortlöpande och kontinuerligt arbete för att genomföra den.
a sustained and steadfast effort will be required in order to implement it.

det är villkoret för att ett kontinuerligt arbete skall kunna bedrivas i städerna.
this is the only way that work in cities and towns can continue uninterrupted.

vissa projekt avslutades under årets lopp, men kvalitetsstyrningsprocessen är med nödvändighet ett kontinuerligt arbete.
while some projects were concluded during the course of the year, the process of ensuring quality management is necessarily a continuous one.

att garantera god utbildning är ett kontinuerligt arbete som ständigt kräver uppmärksamhet, förbättringar och anpassning.
ensuring high quality education is a task that is never finished: it needs constant attention, improvement, and adaptation.

utvecklingen av internationella normer och de tekniska framstegen innebär ett kontinuerligt arbete för att uppdatera de antagna förordningarna och direktiven.
developments in the international standards and technical progress requires regular updating of the regulations and the directives.

därför har vi föreslagit kommissionen att inrätta en development unit med lämplig personalstyrka , som skall stå för ett kontinuerligt arbete på detta område .
we have therefore proposed to the commission that an appropriately staffed'development unit ' be set up to undertake continuous work in this area.

det är ett kontinuerligt arbete, och alla de som medverkar i lagstiftningsarbetet har ansvaret att se till att resultaten av programmet för minskade administrativa bördor kommer företagen till godo.
it is a continuous exercise and all involved in legislation making are challenged to ensure that the results from the administrative burden reduction programme are felt by companies.

vi vet alla att genomförandet av detta politiska avtal kommer att kräva kontinuerligt arbete, och kommissionen har förvisso för avsikt att göra sitt yttersta för att nå detta mål.
we all know that the implementation of this political agreement will require continued work, and the commission certainly intends to do its utmost in the achievement of that objective.

kontinuerligt arbete kan successivt riva murarna av fördomar och intolerans i människors huvuden. men samtidigt måste man bygga nya strukturer grundade på acceptans, jämlikhet och respekt.
continuous work is needed in order to progressively demolish the walls of prejudice and intolerance in people's heads, while, at the same time, there is a need for the building of new structures founded on acceptance, equality and respect.

kontroll av utgifterna är ett kontinuerligt arbete för parlamentets budgetkontrollutskott. utskottet skall se till att budgetmedlen används på det sätt den budgetansvariga myndigheten beslutat och förbättra förebyggande och upptäckt av bedrägerier.
monitoring expenditure is the continuous task of the parliament's committee on budgetary control, which seeks to ensure that money is spent on the purposes decided by the budgetary authority and to improve the prevention and detection of fraud.

dagens samråd är en del av europeiska kommissionens kontinuerliga arbete för att stärka eu-medborgarnas rättigheter.
today's consultation forms part of the european commission's continuous effort to improve the rights of eu citizens.

efter ett kontinuerligt arbete med att utveckla 3g och förbereda utbyggnaden av en ny generation av trådlösa tjänster, är nu äntligen nätutbyggnaden på gång samtidigt som tecknen på betydande marknadsmöjligheter blir allt tydligare, även om det fortfarande finns osäkerhet om dess utveckling i detalj.
after a continuous effort to develop 3g and to prepare for the deployment of a new wireless service generation, the roll-out of networks is finally under way while growing evidence for a significant market potential is emerging, albeit uncertainty as to its detailed evolution persists.