Você procurou por: koppla om (Sueco - Inglês)

i så fall ska släpfordonet automatiskt koppla om till den pneumatiska manöverledningen.
in this case the trailer shall automatically switch to the pneumatic control line;

om du inte är nöjd med de förprogrammerade knapparna är det bara till att koppla om dem.
if the pre-programmable controls don't suit your fancy, program your own hotkeys.

i tjeckien kan larmoperatören koppla om samtalen mellan olika centra beroende på telefonisternas språkkunskaper.
in the czech republic the emergency operator can transfer calls depending on the language knowledge of the operators in different centres.

om utrustningen kan användas i båda driftslägena ska det vara möjligt att koppla om mellan navigeringsläge och informationsläge.
if the equipment is able to work in both operation modes it shall provide the possibility to switch between navigation mode and information mode.

under provcykeln ska utsläppsanalysatorernas områden inte kopplas om.
during the test cycle, the range of the emission analysers shall not be switched.

flödet ska kopplas om, så att nollställningsgas förs till analysatorn.
the flow shall be switched to allow zero gas to flow to the analyser.

b omfattar inte gnss-mottagarutrustning som enbart utnyttjar komponenter som utformats för att filtrera, koppla om eller kombinera signaler från flera rundstrålande antenner i vilka inga adaptiva gruppantenner används.
b. does not control gnss receiving equipment that only uses components designed to filter, switch, or combine signals from multiple omni-directional antennae that do not implement adaptive antenna techniques.

samtidigt får inte förstärkningen för en analysators analoga driftsförstärkare kopplas om under provcykeln.
at the same time the gains of an analyser’s analogue operational amplifier(s) may not be switched during the test cycle.

om bromsläget kopplas om manuellt efter last skall det finnas minst två graderade lägen för bromskraften.
when the braking position is switched over manually in accordance with the load, there must be at least two graduated positions for the braking force.

ecdis för inlandssjöfart ska när som helst och med ett enkelt kommando av användaren kunna kopplas om till normal informationsmängd.
inland ecdis shall be switchable to the standard information density at any time by a single operator action.

här skall den teoretiska koefficient som beräknas för godsvagnens bromsblockskraft när bromssystemet kopplas om till spårvidden 1520 mm uppfylla följande värden:
here, the theoretical coefficient calculated for the wagon brake block force when the brake system is switched on to the 1520 mm gauge shall satisfy the following values:

det är visserligen möjligt att på fartyg vid manövrering koppla om från en bränsleanvändning till en annan när det gäller drift av huvudmotorerna, men motortillverkarna har påpekat att direktomkoppling från tung eldningsolja med hög viskositet till marin dieselbrännolja med låg viskositet kräver en omställningsperiod på 20‑60 minuter om man vill undvika problem med bränslepumpar och insprutningssystem, vilket annars kan bli fallet beroende på snabba temperaturförändringar.
while it is possible for ships to switch the fuel being supplied to their main engines while manoeuvring, engine manufacturers have advised that a switch from high viscosity heavy fuel oil straight to low viscosity marine gas oil would require a 20-60 minute change-over procedure to avoid problems with the fuel pumps and injector systems resulting from rapid changes in temperature.

radiofrekvensmodulatorer (rf), arbetande inom ett frekvensområde av minst 43 mhz men högst 870 mhz, som kan koppla om vhf- och uhf-signaler, innehållande aktiva och passiva komponenter monterade på en tryckt krets som är innesluten i ett hölje
radio frequency (rf) modulator, operating with a frequency range of 43 mhz or more but not more than 870 mhz, capable of switching vhf and uhf signals, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing