A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i denna debatt försöker många föreningar som snarare är abolitionister att klumpa ihop kvinnohandel, prostitution och koppleri.
in these discussions several rather abolitionist associations have tried to lump together trafficking in women, prostitution and pimping.
jag fördömer även den brutala och utbredda tillämpningen av dödsdomar för ringa brott - såsom ekonomisk brottslighet och koppleri, tro det eller ej.
i condemn as well the brutal and widespread use of the death sentence for lesser crimes - such as economic subversion and pimping, believe it or not.
kommissionen måste absolut granska alla former av gemensam lagstiftning om prostitutionen som ger de prostituerade en verklig stadga, för att skydda män och kvinnor mot koppleri , våld och utslagning.
the commission absolutely must examine all forms of common legislation on prostitution which would give real status to prostitutes in order to protect these women and men from pimping, violence and marginalisation.
nåväl, mina damer och herrar, resultatet av detta avskaffande har blivit katastrofalt och lett till både ökad olaglig invandring och ökad olaglig handel av alla de slag, från narkotika till koppleri .
well, ladies and gentlemen, the results of that abolition have been disastrous with both increased illegal immigration and increased trafficking of all kinds, from drugs to procuring.
avslutningsvis, skulle jag vilja framhålla att också vi kräver en ny rapport som tar hänsyn till ovannämnda ändringsförslag. framför allt måste rapporten även i fortsättningen innefatta varje form av våld mot och sexuellt utnyttjande av kvinnor och barn, inklusive koppleri.
finally, i would like to stress that we too are asking for a new report to be submitted to take into account the above amendments, and also that all forms of violence and sexual exploitation perpetrated against women and children continue to be covered, including trafficking in slaves.
detta återspeglas i den ”icke-åtgärd” som har vidtagits mot zimbabwe och kina, där det finns ett utbrett bruk av dödsstraff, även för sådana brott som korruption, koppleri, narkotikabrott och skattebedrägeri, dess systematiska tortyr av oliktänkande och dess inskränkning av yttrandefriheten, inbegripet internet, och religiöst utövande, vilket betyder att de klarar sig undan.
this is reflected in the 'no action' taken over zimbabwe and china, where there is extensive use of the death penalty, even for such crimes as corruption, pimping, drug offences and tax fraud, its systematic torture of dissidents and its restrictions on freedom of speech, including the internet, and religious practice, getting off the hook.