Você procurou por: korrektionen (Sueco - Inglês)

lägg till korrektionen.
add the correction.

dra ifrån korrektionen.
subtract the correction.

korrektionen ska tolereras väl.
the correction must be well tolerated.

korrektionen skall tolereras väl.
the correction must be well tolerated.

korrektionen av dessa parametrar ska demonstreras i serviceinställningen.
the correction of these parameters shall be demonstrated in the service mode.

i ekvation 57 ska korrektionen tillämpas på både den uppmätta koncentrationen och bakgrundskoncentrationen.
in equation 57, the correction shall be applied to both the measured and the background concentration.

korrektionen ska ge optimal synfunktion, vara väl tolererad och lämplig att användas i flygsammanhang.
the correction shall provide optimal visual function, be well-tolerated and suitable for aviation purposes;

förenade kungariket mottar den på detta sätt beräkna de korrektionen i form av en minskning av dess moms inbetalningar.
(b) the arrangement for the vat-based own resources was adjusted to allow for the disparity in economic structures (differences in proportion of member states' gnp accounted for by consumption).

korrektionen nedåt av huspriserna har dämpat den inhemska efterfrågan, vilket försvagar den privata konsumtionen och byggverksamheten.
the downward correction of house prices has dampened domestic demand, weakening private consumption and construction activity.

felfrekvensen var 2009 lägre än 1 % (den rekommenderade ekonomiska korrektionen som andel av de totala utbetalade beloppen).
the error rate is less than 1% for 2009 (financial adjustment recommended as a percentage of the total amount paid).

det ska också fastställas i vilken grad korrektionen för bländning kommer att ske och vid vilken vinkel solljuset kan träffa bildskärmen, varpå detta ska jämföras med motsvarande mätresultat från mätningarna av systemet.
it shall also be determined the degree to which the glare correction will be addressed and the angle at which sunlight can strike a monitor and these shall be compared to the corresponding measuring results from the system measurements.

om ofullständig nitrifikation sker beräknas korrektionen för syreförbrukningen till nitrifikationen ut i från ändringarna i nitrit- och nitratkoncentrationen (bilaga v).
if nitrification occurs but is not complete, calculate a correction for the oxygen consumed by nitrification from the changes in concentration of nitrite and nitrate (appendix 5).

om apparaten inte har någon anordning för temperaturreglering korrigeras den uppmätta konduktiviteten med hjälp av tabell 1. om temperaturen är under 20 °c läggs korrektionen till, om temperaturen är över 20 °c dras korrektionen ifrån.
if the apparatus does not have temperature compensation, correct the measured conductivity using table i. if the temperature is below 20 °c, add the correction; if the temperature is above 20 °c, subtract the correction.

riktlinjerna för hur korrektionerna av finansnetton skall tillämpas håller också på att omsättas i en tillämplig förordning för den nya perioden .
the guidelines relating to the implementation of net financial corrections are also being translated into an implementing regulation for this new period.