Você procurou por: korsade (Sueco - Inglês)

korsade fasetter
cross bevel

korsade fiskebåtar dess väg?
did fishermen cross their path?

tusentals stridsvagnar korsade rhen, och rom plundrades.
thousands of chariots of fire crossed the rhine, and rome was plundered.

specerihandlarens pojke korsade gatan och intog ställning på andra sidan trappan.
the grocer's boy came across, and took up a position on the other side of the step.

han var djupt bedrövad över att se de döda på slagfälten, och han korsade frontlinjerna.
deeply distressed as he was by the sight of the dead on the battle fields, saint francis crossed the frontlines.

den enes kalkyler korsade den andres, och det var säkerligen en av nycklarna till framgången.
the calculations of all parties tended to converge and this was certainly one of the keys to success.

ingen kan hitta rätt i våra korsade budgetposters kringelikrokar , felaktiga rubriker och bedrägliga förfaranden.
nobody can make sense of the complications of our cross-budget lines, the misleading headings and the dissimulating appropriations.

gå till sängs. verkar stjärnan korsade i vår tidsskillnaden över havet. miss vikingar ikväll så illa
go to bed. seems the star crossed in our time difference across the sea. miss vikings tonight so bad

de som korsade linjen betraktades som ett hot mot deras utposter, och ansågs därför vara ett berättigat mål.
anyone crossing the line was defined as a threat to their outposts, and was thus deemed a legitimate target.

i cancún konfronterades aldrig nord och syd, det var snarare så att nord och syd korsade varandras väg utan att verkligen mötas.
in cancún, there was no confrontation between the north and the south, rather the'norths ' and the'souths ' crossed paths without actually meeting.

janique racine, en schweizisk bloggare, skrev under 2007 om att hon var livrädd när hon korsade en svajande bro .
a swiss blogger, janique racine, wrote in 2007 about being frightened to death upon crossing a swaying bridge.

george tände en pipa och bredde ut sig i fåtöljen, harris satte sig med sina ben korsade på bordet och tände en cigarr.
george put on a pipe and spread himself over the easy-chair, and harris cocked his legs on the table and lit a cigar.

därför behöver man kontrollera de datum då en tredjelandsmedborgare korsade den yttre gränsen, för att beräkna vistelseperioden och för att fastställa att personens vistelse är laglig.
the need therefore arises to check the dates on which a third-country citizen crossed the external border, in order to calculate the total period of stay and to verify that the person is there legally.

landet är inte säkert, inte ens det irakiska kurdistan, vars gräns turkiska stridsvagnar nyligen korsade, vilket orsakar ytterligare rädsla och instabilitet.
the country is not safe, not even iraqi kurdistan, which has recently seen turkish tanks cross its borders, causing further fear and instability.

skriftlig. - (hu) vi minns fortfarande hur rädda vi var när vi korsade dåtidens järnridå med giltiga pass i fickorna.
in writing. - (hu) we can still remember the fear we felt when we crossed the iron curtain of the time with valid passports in our pockets.

[sedan] försökte de snärja abraham med list, men [vi korsade deras planer] och lät dem stå som förlorare:
and they desired a war on him, but we made them the greatest losers.

korsad förlamning
avellis syndrome