Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beslutet fattas av kostnadsberäkningsavdelningen vid den centrala redovisningsenheten.
by the cost calculation department at the accounting centre.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om det följer av verifikationen att kostnaden har känts igen korrekt informeras kostnadsberäkningsavdelningen vid huvudkontoret.
if it results from the verification that the cost has been recognised correctly the cost calculation department at the accounting centre headquarters is informed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om den direkta kostnaden har hänförts på ett felaktigt sätt till de berörda tjänsterna korrigeras posten och relevant information lämnas till kostnadsberäkningsavdelningen.
if the direct cost has been incorrectly assigned to the services the entry is corrected and relevant information is submitted to the cost calculation department.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vid mottagande av de regionala avdelningarnas värdering av tillgångar i balansräkningen från huvudboken rörande direkta kostnader för tjänster, bedömer kostnadsberäkningsavdelningen och den centrala redovisningsenheten möjligheterna till att det kan finnas en viss typ av direkt kostnad för en viss tjänst, kontrollerar att uppdelningen av direkta kostnader mellan tjänsterna är korrekt genomförd och kontrollerar om tillvägagångssättet för att föra in de direkta kostnaderna är enhetligt vid vissa regionala avdelningar.
upon receipt of the balance sheet valuation of assets from the main ledger related to direct cost of services by regional branches, the cost calculation department at the accounting centre headquarters evaluates a possibility of the existence of a given type of direct cost on a given service, checks the correctness of the division of direct costs between services and verifies whether the approach to the recording of direct cost is coherent in particular regional branches.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: