Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
av simeons barn tappra krigsmän, sju tusen ett hundra;
of the children of simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hjältar och krigsmän, domare och profeter, spåmän och äldste,
the mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
också krigsmän frågade honom och sade: »vad skola då vi göra?
and the soldiers likewise demanded of him, saying, and what shall we do?
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då togo landshövdingens krigsmän jesus med sig in i pretoriet och församlade hela den romerska vakten omkring honom.
then the soldiers of the governor took jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denne tog då strax med sig krigsmän och hövitsmän och skyndade ned till dem. och när de fingo se översten och krigsmännen, upphörde de att slå paulus
who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of paul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla dessa voro jediaels söner, upptecknade efter huvudmännen för sina familjer, tappra stridsmän, sjutton tusen två hundra stridbara krigsmän.
all these the sons of jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
och när israels män -- benjamin frånräknad -- mönstrades, utgjorde de fyra hundra tusen svärdbeväpnade män; alla dessa voro krigsmän.
and the men of israel, beside benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
och abia begynte kriget med en här av tappra krigsmän, fyra hundra tusen utvalda män; men jerobeam ställde upp sig till strid mot honom med åtta hundra tusen utvalda tappra stridsmän.
and abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla dessa krigsmän, ordnade till strid, kommo i sina hjärtans hängivenhet till hebron för att göra david till konung över hela israel. också hela det övriga israel var enigt i att göra david till konung.
all these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to hebron, to make david king over all israel: and all the rest also of israel were of one heart to make david king.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och sedan han hade gripit honom, satte han honom i fängelse och uppdrog åt fyra vaktavdelningar krigsmän, vardera på fyra man, att bevaka honom; och hans avsikt var att efter påsken ställa honom fram inför folket.
and when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after easter to bring him forth to the people.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag är ju själv en man som står under andras befäl: jag har ock krigsmän under mig, och om jag säger till en av dem: 'gå', så går han, eller till en annan: 'kom', så kommer han; och om jag säger till min tjänare: 'gör det', då gör han så.»
for i am a man under authority, having soldiers under me: and i say to this man, go, and he goeth; and to another, come, and he cometh; and to my servant, do this, and he doeth it.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: