Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi behöver lagstiftningsförslag för övervakning på eu-nivå, kapital till fordringar, kreditinstitut, beviljande av kredit, krishanteringsmodeller och miniminormer för alla investeringsformer.
ladies and gentlemen, we need legislative suggestions in the areas of european supervision, capital for receivables, rating agencies, the granting of credit, crisis management models, and minimum standards for all forms of investment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de vetenskapsmän som studerar dessa fenomen kommer från många olika sektorer och utgörs av seismologer, geologer, oceanologer, skogsexperter etc. jag anser att det är mycket viktigt för de europeiska medborgarnas säkerhet och välmåga att stor vikt läggs vid forskningen inom dessa områden, särskilt som den ser ut att inriktas allt mer på ett kontinuerligt samarbete för att ta fram en risk- och krishanteringsmodell.
the scientists who study these phenomena come from many and varied sectors: seismologists, geologists, oceanologists, forestry experts and others. i believe that it is very important for the safety and welfare of european citizens for strong momentum to be given to these areas of research, especially as they appear to be converging continuously and increasingly into a risk and crisis management model.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: