Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den förekommer även utanför den alpina regionen men är vanligast i bokskogar i bergsområden med relativt öppet krontak som släpper igenom solljuset.
although not restricted to the alpine region, it is found most frequently in mountainous beech forests that have a relatively open canopy which lets the sunlight through.
kompensationsbetalningar för att bibehålla öppna områden i skogar, eller förvaltning av invaderande arter som leder till ett slutet krontak och ekosystemförändringar.
compensation payments for maintaining a certain amount of dead wood in forests..
en annan orsak är den överdrivna exploateringen av krontak, bland annat buskar. det sker eftersom lokalbefolkningar använder dem till ved och för att laga mat.
a second reason is the excessive exploitation of tree cover, including bushes, by local people, who use them for firewood and to prepare food.
kartläggningar av världens kollager leder till slutsatsen att våtmarker och kontinuerligt beskogade områden med krontak som täcker mer än 30 % av ytan bör ingå i denna kategori.
inventories of worldwide carbon stocks indicate that wetlands and continuously forested areas with a canopy cover of more than 30 % should be included in that category.
beskogade områden med krontak som täcker mellan 10 och 30 % bör också ingå, om det inte kan visas att deras kollager är tillräckligt lågt för att motivera en omställning i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv.
forested areas with a canopy cover of between 10 % and 30 % should also be included, unless there is evidence demonstrating that their carbon stock is sufficiently low to justify their conversion in accordance with the rules laid down in this directive.
de är typiska trädlevande djur som lever på olika nivåer i krontaket, beroende på omgivningstemperaturen.
they are typically arboreal animals living at different levels of the canopy, depending on environmental temperature.