Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lågnivå formateringsfel:% 1
low-level formatting error: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lågnivå formateringsfel på spår% 1.
low-level formatting error at track %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lågnivå ipsec fas 1 upprättad.
low level ipsec phase 1 established.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lågnivå ipsec- anslutning upprättad.
low level ipsec connection established.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fullständig formatering är en lågnivå - och högnivåformatering: den rensar allt på disketten.
full format is a low-level and high-level format. it erases everything on the disk.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i detta syfte omfattar direktivet skärpta dosgränser,nya krav för godkännande av all verksamhet som omfattarjoniserande strålning och bestrålning samt en förstärktprincip om att strålningsdoserna skall hållas på en så lågnivå som rimligen är möjligt.
the commission also stepped up its activities providing information about and promoting decision 3052/95/ec of the european parliament and of the council (65), pursuant to which the member states are required to notify the commission of national measures which constitute exceptions to the principle of the free movement of goods.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i syfte att hålla antalet personer som uppehållersig olagligt i en medlemsstat i unionen, och somdet finns anledning att utvisa, på en relativt lågnivå, antog rådet en rekommendation om samråd och samarbete vid åtgärder för avlägsnande.
with the aim of maintaining at a relatively lowlevel the number of persons residing illegally ina member state of the union and who should beexpelled, the council adopted a recommendation on concerted action and cooperation in carrying out expulsion measures.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poäng på minst tre av följande indikatorer:långtidsarbetslöshet, fattigdom och utanförskap, antaletinvandrare, etniska minoriteter eller flyktingar, kriminalitetoch brottslighet, bristande utbildning och kompetens, lågnivå i fråga om ekonomiska verksamheter, behov av socialoch ekonomisk omställning, ogynnsambefolkningsutveckling samt miljöförstöring.
indicators: longterm unemployment, poverty andexclusion, number of immigrants, ethnic minorities orrefugees, crime and delinquency, lack of education andskills, low levels of economic activity, need for social andeconomic conversion, adverse demographic changes anddegradation of the environment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: