Você procurou por: löneförhandlingar (Sueco - Inglês)

löneförhandlingar
wage negotiations

löneförhandlingar i emu
wage negotiations in emu

□ decentraliserade löneförhandlingar.
□ taking into account the geographical dimension of employment by mobilizing local actors and promoting local employment initiatives;

den privata sektorns löneförhandlingar är avslutade.
the private sector’s wage negotiations have beenconcluded.

då kan fackföreningarna se fram emot härliga löneförhandlingar.
if so, then some interesting pay negotiations are in store for the unions.

löneförhandlingar är en angelägenhet enbart för arbetsmarknadens parter.
wage bargaining is a matter mainly for the social partners.

den rådande situationen har påverkat den senaste tidens löneförhandlingar.
this situation has had an impact on recent pay negotiations.

så länge löneförhandlingar är en mansfråga kan lönediskrimineringen inte arbetas bort.
as long as wage negotiations are conducted by men, wage discrimination will continue to exist.

kollektiva löneförhandlingar borde reformeras för att ta mer hänsyn till produktivitetstillväxt.
collective wage negotiations should be reformed to take greater account of productivity growth.

eller halvoentliga sektorn, finns det inte mycket utrymme för löneförhandlingar.
contract negotiations work like this: for minimum and low wages, the company makes a proposal.

den har också inneburit att man sluppit svåra årliga löneförhandlingar med rådet.
it has also prevented the need for contentious annual salary negotiations with the council.

vilken betydelse kommer euron att få för minimilöner och löneförhandlingar i europa?
what significance will the single currency have for the minimum wage and for wage-bargaining across europe?

författaren preciserar emellertid att detta område kan vara föremål för löneförhandlingar på europeisk nivå.
the author nevertheless states that this issue is not immune to possible wage negotiations at european level.

euron kommer att stimulera detta och det kommer att bli mer omfattande löneförhandlingar på europeisk nivå .
the euro is going to give fillip to this and there will be more collective bargaining on a european basis.

erfarenheterna från danmark visar nämligen att med övergången från centrala till decentraliserade löneförhandlingar stiger lönegapet ytterligare.
experience in denmark shows that, when there is a move from central to decentralized pay negotiations, the pay gap widens.

vi vädjar därför också till fackföreningarna att göra mer för att förhindra detta slags lönediskriminering när de deltar i löneförhandlingar.
we are therefore also appealing to the trade unions to do more to prevent this type of wage discrimination when taking part in pay negotiations.

slutligen ska kvinnor i mycket större utsträckning än hittills delta direkt i löneförhandlingar som engagerade företrädare för sina intressen .
finally, women are to be much better represented than previously in collective bargaining, with full involvement to protect their own interests.

det finns en risk för att detta tak blir ett golv för decentraliserade löneförhandlingar och löneförhandlingar i de mindre företagen som inte omfattas av trepartskommitténs beslut.
however, the main problem is that of larger stateowned companies, where management failures in the face of foreign competition could have serious consequences for the economy as a whole.

det är också viktigt att få kvinnor mer engagerade i löneförhandlingar och vid beslutsprocessen i allmänhet , för att ge kvinnor mer plats i beslutsfattande organ .
it is also important to involve women more in wage negotiations and in the decision-making process in general, and to recruit more women in decision-making bodies.

3.3.5 precis som i flera andra sektorer har den ekonomiska krisen fått allvarliga konsekvenser för de löneförhandlingar som hållits under 2009.
3.3.5 as has been the case in many other sectors, the economic crisis has had a severe impact on salary negotiations carried out in 2009.