A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hon lade in sitt veto och har till och med upprättat en arbetsgrupp, som kommer att lägga fram ändringsförslag.
she has exercised her veto; she has even set up a working group, which will propose amendments to us.
låt mig göra er uppmärksamma på att litauens förre president valdas adamkus lade in sitt veto men röstades ned av det litauiska parlamentet.
please let me draw your attention to the fact that this law was vetoed by the former president of lithuania, valdas adamkus, but he was overruled by the lithuanian parliament.
på samma sätt skulle jag i framtiden aldrig acceptera att kroatien på grund av territoriella tvister lade in sitt veto mot serbiens anslutning.
in a similar vein and in future, i would never countenance croatia vetoing serbia's admission because of territorial disputes.
just de juridiska frågor som fn-experter redan för tre år sedan lade in sitt veto mot har tagits med i den nu antagna modellen .
it is precisely those legal affairs against which un experts expressed their veto in a recommendation three years ago, that have now been included in the model adopted.
den israeliska regeringen har fått stöd från förenta staterna som lade in sitt veto för ett resolutionsförslag från förenta nationernas råd mot anläggning av bosättningar som förändrar det status quo som fastställs i avtalet .
the israeli government has been supported by the united states, which used its veto against a united nations security council resolution banning the establishment of any settlements that would change the status quo laid down in the signed agreement.
europaparlamentet lade in ett högre bud genom att helt enkelt stryka, i ändringsförslagen , möjligheten för en medlemsstat att avstå från att ta emot flyktingar enligt den fördelning som beslutats av majoriteten .
the european parliament went even further by adopting amendments that make it totally impossible for a member state to dissociate itself from a majority decision on the physical allocation of these refugees.
rapportera postpartumendometrit som nosokomial infektion om inte amnionvätskan är infekterad vid tiden för inläggningen eller patienten lades in 48 timmar efter hinnbristningen.
report postpartum endometritis as a health care-associated infection unless the amniotic fluid is infected at the time of admission or the patient was admitted 48 hours after rupture of the membrane
några parter hävdade att uppgifterna avseende det jämförbara landet lades in i den öppna akten med onödiga dröjsmål och att detta utgjorde ett åsidosättande av deras rätt att försvara sig.
some parties claimed that information regarding the analogue country was put on the open file with undue delays and that this constituted an impairment of their rights of defence.
grå bomullstyger är det enda fallet i eu : s antidumpningslagars historia då ett andra klagomål lades in efter att rådet förkastat ett förslag från kommissionen .
grey cotton fabrics is the only case in the history of the eu anti-dumping regulation where a second complaint was lodged after the rejection of a commission proposal by the council.
behandling av uppgifter för andra ändamål än de för vilka de lades in i sis ii (artikel 46.5 i sis ii-beslutet)
processing of data for purpose other than that for which it was entered in the sis ii (article 46(5) of the sis ii decision)
