A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
låt oss ge våra barn möjligheten att lära sig laga mat och sköta ett hushåll, sedan kan de själva fatta beslut.
let us give our children the chance to learn cooking and housekeeping, then they can decide for themselves.
och då är ändå frågan hur köket sätts ihop och om det finns en chans att det finns kockar som kan laga mat där, utomordentligt relevant.
it can also be asked how that kitchen functions and if there are head cooks to make it work, a particularly relevant question.
den snabba takten i livet i dag innebär det ofta är svårt för oss att finna en balans mellan familjelivets och arbetslivets krav och att vi ibland inte har tillräckligt med tid att laga mat och i stället väljer halvfabrikat eller helt beredda produkter.
however, the fast pace of life today means that it is often difficult for us to balance the demands of family and work, so that we sometimes do not have enough time to cook and instead choose semi-prepared or fully prepared products.
en välkänd italiensk dagstidning och brittiska dagstidningar återger i dag ett uttalande av vår kollega godfrey bloom, som säger att vi kvinnor kan laga mat, men att vi inte städar bakom kylskåpet .
a well-known italian daily and the british newspapers today are reporting a statement by our fellow member godfrey bloom according to which we women can cook but we do not clean behind the refrigerator.