Você procurou por: ledsen att behöva störa dig (Sueco - Inglês)

jag är ledsen att behöva avbryta.
i am sorry to interrupt.

jag är ledsen att behöva avbryta er.
i am sorry, but i have to interrupt you now.

jag är ledsen över att behöva ta till orda.
it has also been debated within the socialist group.

fru ordförande! jag är ledsen över att behöva ta till orda .
madam president, i am sorry that i must rise.

jag är ledsen att behöva säga att kommissionen inte kan bevilja denna begäran.
i regret to say that the commission cannot accept this request.

jag är ledsen att återigen behöva ta upp en ordningsfråga om rökning på arbetsplatsen .
i am sorry to have to make a point of order again about smoking in the workplace.

jag är ledsen att jag är lite sen.
i am sorry that i am a bit late.

– herr talman! jag är ledsen att behöva börja mitt anförande med kritik .
i am pleased that various meps appear to be settling for an optimisation of the projects already included.

herr cox, jag är ledsen att behöva säga det men vår grupp stöder inte era ändringsförslag.
i am sorry to say that our group will not be supporting your amendments, mr cox.

– herr talman! jag är ledsen att behöva börja mitt anförande med kritik.
– mr president, i regret having to begin my speech with words of criticism.

herr khanbhai, jag är ledsen att behöva säga att de frågor som kan ställas är följdfrågor till frågan.
mr khanbhai, i am sorry to say that only questions which are supplementary to the question may be asked.

jag är ledsen att behöva förstöra denna poetiska stämning, men vi har fortfarande en del arbete att göra.
i am sorry to depart from this rather poetic atmosphere but we still have some work to do.

herr ordförande, jag är ledsen att behöva avbryta debatten, men vid två tillfällen har omröstningsresultatet ändrats med en röst .
mr president, i am sorry to interrupt the debate, but twice now the voting has been changed by just one vote.

jag är ledsen att behöva upprepa om och om igen att jag inte kan acceptera principen om relativ stabilitet utan en reservation .
i am sorry to have to say again and again that i cannot accept the principle of relative stability without one reservation.

rörande en ordningsfråga . jag är ledsen att behöva uppehålla kammaren när jag vet att det finns många omröstningar att ta itu med.
mr president, on a point of order, i am sorry to delay the house when i know there is a large amount of voting to go on.

jag är ledsen att behöva säga till fru díez gonzález att hon ljuger, med avsky , vilket är en stor besvikelse för oss alla.
i am sorry to have to say to mrs díez gonzález that she is lying, with hatred, which is very disappointing for everybody.

dessutom, och jag är ledsen att behöva påminna er om detta, kan det ta lång tid att glömma entropaskulpturen, oavsett hur mycket vi försöker.
also, i am sorry to remind you of it, but it may take some time to forget the entropa sculpture, no matter how much we may want to.

jag är ledsen att behöva säga detta, herr dirk roche, men det ni säger är ungefär samma sak och den politik ni förespråkar har lett till dessa problem.
i am sorry to have to say this, mr roche, but what you are saying is more of the same and the policy you advocate has led to these problems.

enligt min uppfattning - och jag är ledsen att behöva säga det, herr kommissionsledamot - verkar det inte som att vi kommer att vara bättre förberedda nästa gång detta inträffar.
in my view - and i am sorry to have to say this, commissioner - it seems to me that we will be no better, or at least not much better, prepared the next time this happens.

– herr talman, mina damer och herrar! jag är ledsen att behöva säga detta, men europaparlamentet löper risken att skapa ett monster i och med detta direktiv.
– madam president, ladies and gentlemen, i am sorry to say this, but the european parliament is running the risk of creating a monster with this directive.