Você procurou por: likabehandlingsprincipen (Sueco - Inglês)

likabehandlingsprincipen
the principle of equal treatment

Åsidosättande av likabehandlingsprincipen
plea alleging absence of a statement of reasons

”b) Åsidosättande av likabehandlingsprincipen
‘(b) infringement of the principle of equal treatment

lägga till ”tillämpning av likabehandlingsprincipen”.
and add the criterion of "equal treatment policy".

förslaget till rådets direktiv om likabehandlingsprincipen
the proposal for a council directive on the principle of equal treatment

det skulle göra likabehandlingsprincipen fullständigt meningslös.
that would completely nullify the principle of equal treatment.

det omtvistade beslutets giltighet i förhållande till likabehandlingsprincipen
the validity of the contested decision in the light of the principle of equal treatment

likabehandlingsprincipen har nyligen bekräftats i budgetproposition 2005/06.
the principle of equal treatment has recently been re-confirmed in the government's budget bill 2005/06.

5) lägga till ”anbudsgivarens tillämpning av likabehandlingsprincipen”.
5) adding "the tenderer's equal treatment policy".

alla lagar och andra författningar som strider mot likabehandlingsprincipen avskaffas,
any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment shall be abolished;

medlemsstaterna får uppskjuta en obligatorisk tillämp ning av likabehandlingsprincipen i fråga om
member states may defer compulsory application of theprinciple of equal treatment with regard to:

likabehandlingsprincipen gäller överallt inom europeiska unionen , även i detta parlament .
the principle of equality applies everywhere in the eu, including in this parliament.

a) alla lagar och andra författningar som strider mot likabehandlingsprincipen avskaffas,
(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment shall be abolished; obligation to send, no later than 30 days after the conclusion of a parttime contract, a copy of that contract to the competent provincial employment and social security inspectorate.

de hänvisade till kommissionens bristande behörighet samt till att motiveringsskyldigheten och likabehandlingsprincipen åsidosatts.
they invoked the commission’s absence of power, breach of the duty to state reasons and breach of the principle of equal treatment.

1.3principerna för god förvaltningssed kräver att kommissionen respekterar likabehandlingsprincipen i sin verksamhet.
1.3principles of good administrative behaviour require the commission to respect theprinciple of equality of treatment in its activities.

genomförandet av likabehandlingsprincipen hindrar inte åtgärder för skydd åt kvinnor under graviditet och moderskap.
the implementation of the principle of equal treatment is without prejudice to measures concerning the protection of women during pregnancy and motherhood,

det är diskriminerande, och det strider mot likabehandlingsprincipen - återigen beräknande, uselt beteende.
this is discriminatory and in conflict with the principle of equality - again, scheming, lousy behaviour.

utelämna inte egenskaper, inte heller dem som har att göra med produktionsmetoder eller anbudsgivarens tillämpning av likabehandlingsprincipen .
do not leave out characteristics, including those relating to production methods or the tender as equal-treatment policy.

arbetsmarknadens parter uppmuntras också att bidra till genomförandet av likabehandlingsprincipen genom att sluta kollektivavtal med bestämmelser mot diskriminering.
finally, the social partners are encouraged to contribute to the implementation of the principle of equality of treatment by adopting collective agreements laying down anti-discrimination provisions.

betänkandet handlar också om likabehandlingsprincipen, alltså lika behandling och frånvaro av diskriminering av löntagare, oavsett nationalitet.
the report also deals with the principle of equal treatment, that is to say equal treatment and the absence of discrimination against workers, irrespective of nationality.