A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ett av de största skälen till denna åtgärd är att det franska livsmedelsverket tar allvarlig hänsyn till försiktighetsprincipen .
one of the main reasons for this action is that the french food agency takes the precautionary principle very seriously.
under 2002 undersöker livsmedelsverket och fem kommuner förekomsten av salmonella i köttberedningar införda från andra eu-länder .
during 2002, the swedish food administration and five municipalities in sweden are investigating the presence of salmonella in meat preparations imported from other member states.
det svenska livsmedelsverket har under perioden mars-september undersökt 569 från eu-länder importerade köttpartier.
between march and september the swedish food administration examined 569 consignments of meat imported from eu countries.
en undersökning som genomförts av livsmedelsverket visar att ur folkhälsosynpunkt borde konsumtionen av fett minska, särskilt av mättat fett som i mjölk.
the results of a study by the national food agency show that from a public health perspective the consumption of fat, especially of saturated fat as in milk, should be reduced.
livsmedelsverket konstaterar att "de garantier om att slippa importera salmonellasmittat kött som sverige fick när vi gick med i eu fungerar inte".
the national food administration notes that 'the guarantees that sweden would not be required to import salmonella-infected meat, which sweden secured when it joined the eu, are not being complied with'.
och, herr kommissionär, jag antar att ni precis som jag har sett att den senaste mycket dokumenterade rapporten från det franska livsmedelsverket är katastrofal på den punkten .
now, commissioner, i suppose that you too have seen the latest report by afssa( the french agency for food safety), which has been well-documented and is damning on this issue.
den har expertgranskats genom ”peer review” och resultatet är så allvarligt att livsmedelsverket i storbritannien kräver att dessa färgämnen ska förbjudas i livsmedel.
it is peer-reviewed and it is so serious that the united kingdom, through its standards agency, has now called for a ban on these colourings in food products.
enligt en rapport från livsmedelsverket som refereras i svenska massmedia den 29 oktober 1997 är "mer än vart femte köttparti från eu salmonellasmittat trots garantier om att köttet är salmonellafritt".
according to a national food administration report covered by the swedish media on 29 october 1997, 'more than one in five consignments of meat from the eu are infected with salmonella, despite guarantees that the meat is free from salmonella'.
spridning från de regionala utbetalningskontoren och det federala jordbruks- och livsmedelsverket av nya anvisningar om behandling av bidragsansökningar, utbetalningar, genomförande av administrativa kontroller och platskontroller samt datoriserad kontroll av verkställande och anmälan av oegentligheter
new instructions have been issued by the regional funds and the federal ministry for agriculture and food regarding the treatment of applications for aid, payment, the conduct of administrative and on-the-spot checks, computer checks that controls have been carried out and the notification of irregularities.
trots de betänkligheter som framlades i yttrandet från det franska livsmedelsverket (afssa) av den 26 november 2003 läggs emellertid inga ytterligare nya vetenskapliga rön till den första utvärdering av sockermajs bt11 som utfördes av de behöriga myndigheterna i nederländerna.
the concerns raised in the opinion of the ‘agence française de sécurité sanitaire des aliments’ (afssa) of 26 november 2003 do not bring any new scientific elements in addition to the initial assessment of sweet maize bt11.
enligt en , av department of food and agriculture( ung. livsmedelsverket), nyligen genomförd konsumentundersökning önskar de flesta konsumenter erhålla uppgift om ursprungsland i samband med försäljning av kött .
the framework directive is able to address the type of problem that he highlights. it makes the primarily responsibility in this regard for dealing with issues as they arise a matter for each individual member state.