Você procurou por: lokaliseringsorten (Sueco - Inglês)

lokaliseringsorten och dess omgivning
the site and its surroundings

andra verksamheter i närheten av lokaliseringsorten
other activities in the vicinity of the site

företaget måste följa de strängaste miljönormerna på den nya lokaliseringsorten.
the undertaking must comply with the strictest environmental standards applicable in the new region where it is located.

 företaget måste följa de strängaste miljönormerna på den nya lokaliseringsorten.
 the undertaking complies with the strictest environmental standards applicable in the new region where it is located.

b) företaget måste följa de strängaste miljönormerna på den nya lokaliseringsorten.
(b) the firm must comply with the strictest environmental standards applicable in the new region where it is located.

geografiska, topografiska och geologiska uppgifter om lokaliseringsorten och området, vilket inbegriper
geographical, topographical and geological features of the site and the region with

företag fattar sina investeringsbeslut på grundval av de förhållanden som råder på den aktuella lokaliseringsorten i de olika länderna och regionerna världen över.
companies gear their investment decisions according to the attractiveness of locations in different countries and regions worldwide.

nackdelarna bärs av konsumenten och lokaliseringsorten europa, där man med denna politik åter inkasserar fördelarna av vår politik med avreglering av energimarknaderna .
left standing are the consumer and europe itself, for this policy undermines all the advantages of our policy of liberalising the electricity markets.

kommissionen måste tillbakavisa detta argument, eftersom dhl ändå skulle ha tvingats genomföra utbildningsåtgärderna för den nya verksamheten utanför bryssel och detta oberoende av den nya lokaliseringsorten.
the commission has to reject this argument as dhl would have had to undertake the training measures for the new operation elsewhere than in brussels in any event and irrespective of the new location.

3.7 varje juridisk enhet lyder under det skattesystem som gäller på lokaliseringsorten, och skatteförhållandena är en av flera faktorer som kommer i fråga när beslut om förvaltningen av gruppen ska fattas.
3.7 each legal entity is bound by the tax law in force at its location and information on the tax system is one of several decision-making factors at play in the overall management of the group.

vad gäller möjligheten att rekrytera redan utbildad fackpersonal från konkurrenterna har tyskland inte styrkt att det skulle finnas utbildad och kvalificerad arbetskraft på den europeiska arbetsmarknaden som är beredd att flytta till lokaliseringsorten leipzig-halle.
as regards the recruitment of skilled workers from competitors, germany did not provide any proof of the availability of trained and qualified personnel on the european labour market who would be willing to move to leipzig-halle.

tyskland har lämnat in en studie från en extern utbildningskonsult och enligt denna studie skulle dhl utan problem kunna driva verksamheten vid logistikcentret på lokaliseringsorten leipzig-halle med ett lägre antal utbildade anställda än vad som har planerats för det anmälda utbildningsprojektet.
according to a study provided by germany and drawn up by an external training consultant, dhl could successfully start operating in leipzig-halle with a smaller number of trained employees than envisaged in the notified training project.

om ni betänker att ni exempelvis i kategori 3 minskat anslagen för leonardo-programmet , så står det i krass motsats till det ni formulerat i ert eget arbetsprogram , nämligen att ni vill utvidga utbildningsprogrammen för att stärka lokaliseringsorten europa.
you will see, for example, that in category 3 you have cut funding for the leonardo programme. that stands in direct contradiction to your own work programme, where you state that you wish to strengthen educational programmes as a means of making europe more attractive to business.

det bör påpekas att regionalstöd som stöd för val av anläggningsort inte är berättigat om företaget på grund av industriella krav inte kan hitta någon alternativ lokalisering, oavsett om denna är ny eller befintlig. i ett sådant fall är stödet inte motiverat, eftersom biltillverkaren ändå hade genomfört sitt projekt på den enda möjliga lokaliseringsorten.
it is to be noted that if the company has no viable alternative, because of industrial constraints, to carrying out the project in another site, new or already existing, then the regional aid in support of the location choice is not justified because there is no necessity at all for that aid: the automotive group would carry out its project anyway in the only possible existing location.

jag välkomnar också kommissionsförslaget om att generellt klassificera avtal mellan små och medelstora företag som de minimis-regler. jag appellerar till kandidatländerna att snabbt genomföra konkurrensbestämmelserna så att det inte uppstår snedvridning av konkurrensen mellan olika lokaliseringsorter .
i also welcome the commission 's proposal to apply the'de minimis ' rules to all arrangements between smes and call on the candidate countries to implement the competition rules quickly so that there are no distortions of competition between different industrial locations.