Você procurou por: lufthastigheten (Sueco - Inglês)

lufthastigheten (fortlöpande).
of the rate of airflow (continuously),

för rullhastigheter under 10 km/tim kan lufthastigheten vara noll.
for roller speeds below 10 km/h, the air speed may be zero.

den ovannämnda lufthastigheten ska bestämmas som ett medelvärde för ett antal mätpunkter enligt följande:
the above mentioned air velocity shall be determined as an averaged value of a number of measuring points which:

vid körområdet över 50 km/h skall den linjära lufthastigheten ligga inom cirka 10 %.
and at the range of over 50 km/h, the linear velocity of the air shall be within ± 10 %.

lufthastigheten ska vara så hög att den förhindrar att rökgaser släpps ut till laboratoriet och ska inte varieras under testet.
the air-speed should be sufficient to prevent fumes escaping into the laboratory and should not be varied during the test.

innan provningen utförs skall den vertikala lufthastigheten genom rökkammaren uppmätas 100 mm framför och bakom förbränningskammarens slutliga placering.
before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm in front of and behind the final position where the combustion chamber will be located.

lufthastigheten skall justeras så att faserna är klart åtskilda för att minska en omblandning av faserna och upplösning av etylacetatet i vattnet.
the gas rate must be so adjusted that the phases remain noticeably separate to minimize the mixing of the phases and the solution of the ethyl acetate in the water.

innan provningen utförs ska den vertikala lufthastigheten genom rökkammaren uppmätas 100 mm framför och bakom förbränningskammarens slutliga placering.
before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm in front of and behind the final position where the combustion chamber will be located.

som ett alternativ skall lufthastigheten vid blåsutloppet vara minst 6 m/s (21,6 km/h).
as an alternative the blower linear air speed shall be at least 6 m/s (21,6 km/h).

vindhastigheten skall vara sådan inom körområdet 10 till åtminstone 50 km/tim att den linjära lufthastigheten vid blåsutloppet håller sig inom ca 5 km/tim av den motsvarande rullhastigheten.
the blower speed shall be such that, within the operating range of 10 km/h to at least 50 km/h, the linear velocity of the air at the blower outlet is within ± 5 km/h of the corresponding roller speed.

i intervallet över 50 km/tim, ska den linjära lufthastigheten vara inom ± 10 km/tim av motsvarande rullhastighet.
at the range over 50 km/h, the linear velocity of the air shall be within ± 10 km/h of the corresponding roller speed.

beräknat lastvärde (clv = calculated load value) den aktuella lufthastigheten delat med den högsta lufthastigheten, i förekommande fall korrigerad med hänsyn till höjd.
‘calculated load value’ means referring to an indication of the current airflow divided by peak airflow, where peak airflow is corrected for altitude, if available.

som ett alternativ ska den linjära lufthastigheten vid blåsutloppet vara minst 6 m/s (21,6 km/tim).
as an alternative the blower linear air speed shall be at least 6 m/s (21,6 km/h).

den ovannämnda lufthastigheten skall bestämmas som ett medelvärde av nio mätpunkter som är placerade i mitten av varje rektangel som delar hela blåsutloppet i nio områden (och delar både de horisontella och de vertikala sidorna av blåsutloppet i tre lika stora delar).
the abovementioned air velocity shall be determined as an averaged value of nine measuring points which are located at the centre of each rectangle dividing whole of the blower outlet into nine areas (dividing both of horizontal and vertical sides of the blower outlet into three equal parts).

aktuell lufthastighet
current airflow