Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mättad marknad för triklorisocyanursyra
maturation of the tcca market
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionen redogjorde här för de stora svårigheter denna sektor står inför på grund av en minskad orderingång orsakad av en mättad marknad och avmattningen i ekonomin.
10-2003, point 1.6.35).¥10∂oj l195, 24.7.2002.¥11∂decision 2003/895/ec (oj l 333, 20.12.2003; bull.
detta beror enligt kommissionen främst på överproduktion, en mättad marknad, nedgången i världsekonomin och följderna av at tackerna i förenta staterna den 11 september.
the main reasons given were production over-capacity, past over-supply, slowing economies around the world and the effects of 11 september in the united states.
kommissionen föreslår därför att stöd från offentliga myndigheter till vattenbruket skall istället betalas för modernisering av befintliga anläggningar samt diversifiering, snarare än att öka produktionskapaciteten för arter med en näst intill mättad marknad.
therefore the commission proposes that the intervention by public authorities in favour of aquaculture be re-directed towards favouring modernisation of the existing farms and diversification, rather than increasing production capacity for species where the market is close to saturation.
när det gäller omstruktureringsstödet ifrågasätter några parter huruvida tv2 är i svårigheter (ask) och om kompensationsåtgärderna inte är för svaga på en mättad marknad (fda).
regarding the restructuring aid, some parties question whether tv2 is in difficulty (ask) and whether the compensatory measures in a saturated market are not too weak (fda).
Ökad konkurrens, en mättad marknad, en åldrande befolkning, nya konsumentkrav och nya normer är faktorer som tillsammans bidrar till att skapa en miljö där det finns, och där det kommer att fortsätta att finnas, stora spänningar och problem.
increased competition, an ageing population, and new consumer requirements and standards all come together to create an environment where there are, and will continue to be, major tensions and problems.