Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alla entreprenörer eller företagsledare kan både intyga och berätta att många beslut tas på ren magkänsla.
any entrepreneur or business manager would witness and tell you that many of the decisions taken are done so on a gut feeling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europeiska unionens ståndpunkt om kuba kan inte byggas på enbart magkänsla eller ett instinktivt avvisande av den politiska verkligheten på kuba eller av fidel castros person.
the european union’s position on cuba cannot be based on a gut reaction or an instinctive rejection of the political reality of cuba or the figure of fidel castro.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
detta på grund av att företagsägare oftast använder metoden ”mun till mun” och fattar rekryteringsbeslut baserat på huruvida de ”gillar”personen eller inte(magkänsla).
this is because owners mostly use‘word of mouth’and make recruitment decisions based on whether they ‘like’ the person or not (‘gutinstinct’).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: